Traduction de «would cut hrdc she responded » (Anglais → Français) :

When I asked the member for Calgary—Nose Hill earlier in this debate whether she would cut HRDC she responded by saying no and indicating that there were other elements in the federal budget under grants and contributions that should be cut.
Plus tôt dans le débat, lorsque j'ai demandé à la députée de Calgary—Nose Hill si elle allait couper les subventions et contributions de DRHC, elle a répondu non et a dit qu'il y a d'autres types de subventions et contributions dans le budget fédéral qui devraient être coupées.

Why does she instruct her employees in HRDC to respond to access to information requests with false information?
Pourquoi a-t-elle ordonné aux employés de son ministère de donner des renseignements faux en réponse aux demandes d'accès à l'information?

If she was painting the full picture of HRDC, she would have mentioned some time in the last seven weeks about the 3.7 million people who regularly receive old age security payments, the 1.3 million people who get GIS, and the 1.2 million people who regularly receive their EI cheques.
Si elle brossait un tableau exact du ministère du Développement des ressources humaines, elle aurait mentionné au cours des sept dernières semaines que 3,7 millions de personnes reçoivent régulièrement des paiements de sécurité de la vieillesse, que 1,3 million de personnes touchent le SRG et que 1,2 million de personnes reçoivent régulièrement leurs chèques d'assurance-emploi.

I am not sure whether she gave me an answer, whether she said that she would respond at a later date to my question on whether it is the right time to be opening a European Union delegation in Iran given the current human rights concerns, or indeed whether there was no answer.
Je ne suis pas certain qu’elle m’ait répondu, qu’elle m’ait dit qu’elle répondrait plus tard à ma question ou qu’il s’agit du bon moment pour mettre en place une délégation de l’Union européenne en Iran, étant donné les préoccupations actuelles en matière de droits de l’homme, ou en fait qu’il n’y ait pas eu de réponse.

I would say to Baroness Ashton that if she deals decisively with Iran, she will cut out much of the malignant cancer that threatens the Middle East.
Je voudrais dire à la baronne Ashton qu’en faisant face avec détermination à l’Iran, elle fera disparaître une grande partie de la tumeur maligne qui menace le Moyen-Orient.

Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Haug, for the excellent work she has done so far, and for the comprehensive position before us now, as a result of which she is attempting to create a budget from the restricted framework available which can help us bring our priorities to fruition, and at the same time respond to the global challenges we face.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur, Mme Haug, pour l'excellent travail réalisé jusqu'à présent, et pour la position détaillée que nous avons aujourd'hui sous les yeux et grâce à laquelle elle tente d'élaborer, à partir du cadre restreint disponible, un budget qui nous permettent de concrétiser les objectifs prioritaires tout en répondant aux défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés.

I would like him to respond to that clear-cut conflict of interest in the context of Enron and good governance.
Je voudrais avoir sa réaction à cet évident conflit d'intérêts, en gardant à l'esprit l'exemple d'Enron et les principes de la bonne gouvernance.

In a communication of July 2004, responding to pressure from the WTO, the Commission proposed an initial reform of the European sugar regime. The guaranteed sugar price would be cut by a third.
Sous la pression de l’OMC, la Commission propose, dans sa communication du mois de juillet, une première adaptation du régime sucrier européen: le prix garanti du sucre serait réduit du tiers.

I would like to ask the Commissioner if she would respond to this.
Je voudrais demander à la commissaire de bien vouloir répondre.

If her questions are to have any credibility, she should stand up and say what she would cut.
Si elle veut que ses questions revêtent quelque crédibilité que ce soit, elle devrait dire ce qu'elle réduirait.