Vertaling van "would consult canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Management Consultants [ CAMC | Institute of Certified Management Consultants of Canada | Institute of Management Consultants of Canada ]
Association canadienne des conseillers en management [ ACCM | Institut des conseillers en management du Canada ]

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

CEA-CIDA Annual Consultations [ Canadian Exporters' Association - Canadian International Development Agency Annual Consultations ]
AEC-ACDI Les consultations annuelles [ Association des exportateurs canadiens - Agence canadienne de développement internationale Les consultations annuelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, what I said yesterday was that we would consult Canadians, firearms owners, provinces and territories and industry before the government would act, and that is exactly what we intend to do.
Monsieur le Président, j'ai dit hier que le gouvernement allait consulter les Canadiens, les propriétaires d'armes à feu, les provinces, les territoires et les acteurs de l'industrie avant d'agir, et c'est précisément ce qu'il compte faire.

The motion also called for the government, and I quote, to “introduce legislation to prohibit bulk freshwater exports and inter-basin transfers and”.“not be a party to any international agreement that would compel us to export water against our will..”. The Liberal government subsequently announced that it would consult the provinces and territories in order to develop a strategy that would prohibit the bulk removal of water from Canadian drainage basins for domestic purposes or for export.
La motion demandait aussi au gouvernement, et je cite, de « présenter une mesure législative pour interdire les exportations de grandes quantités d'eau douce et les transferts entre bassins hydrographiques, et ne devrait être partie à aucun accord international qui nous oblige à exporter de l'eau douce contre notre volonté [.] » Par la suite, le gouvernement libéral a annoncé qu'il consulterait les provinces et les territoires afin d'élaborer une stratégie pour interdire le captage de grandes quantités d'eau dans les bassins hydrographiques canadiens à des fins domestiques ou pour l'exploitation.

In that same year, 1999, the Liberal government of the day announced that it would consult the provinces and territories to develop a strategy that would prohibit the bulk removal of water from Canadian watersheds, whether for domestic purposes or export.
Toujours en 1999, le gouvernement libéral a annoncé qu'il consulterait les provinces et les territoires pour élaborer une stratégie qui interdirait de capter massivement de l'eau des bassins hydrographiques canadiens, que ce soit à des fins internes ou pour l'exportation.

In that speech, the Prime Minister acknowledged the Komagata Maru incident and announced that the government would consult with the Indo-Canadian community on the best way to recognize this sad moment in Canadian history.
Dans ce discours, le premier ministre reconnaissait l’incident du Komagata Maru et il annonçait l’engagement du gouvernement d’entreprendre des consultations avec la communauté indo-canadienne sur la meilleure façon de reconnaître ce triste épisode de l’histoire canadienne.

With respect to that decision, which is a decision I would make, I would consult in the normal manner with the Minister of Canadian Heritage and officials would consult with each other.
Pour ce qui est de la décision qui relève de moi, je consulterais à cet égard le ministre du Patrimoine canadien par les voies normales, et les responsables de nos deux ministères se consulteraient.