Vertaling van "worthy consideration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine credit eligibility | determine mortgage worthiness | consult credit score | determine loan worthiness
consulter une note de solvabilité

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

Air Worthiness Program
Programme de navigabilité

worthy of asylum | eligible for asylum
--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Other issues are also worthy of consideration:
D'autres questions méritent en outre d'être abordées:

That's a very worthy consideration, but to limit it to that would be to trivialize the entire issue.
C'est une considération très valable, mais si on limitait le Canada à cet aspect, la question s'en trouverait faussée.

While the importance of not unduly detaining such persons cannot be forgotten, the protection of Canadians and Canada’s pressing interest in securing its borders are also worthy considerations.In cases of mass arrivals from some parts of the world it may well take several months for the Minister to complete an investigation, particularly where the identity of the individuals is in issue.
Bien qu'il ne faille pas oublier l'importance de ne pas détenir de telles personnes indûment, la protection des Canadiens et l'intérêt pressant du Canada pour assurer la sécurité de sa frontière sont également des considérations utiles. Dans les cas d'arrivées en masse en provenance de certaines parties du monde, il est possible qu'une enquête du ministre prenne plusieurs mois, plus particulièrement lorsque l'identité des personnes est en cause.

As a matter of fact, our folks have had the most exciting and worthy cultural contributions in this country, coming from places that you can designate as marginal, perhaps, because of their geographic proximity, or because of the attitudes of those involved in creating that art. What I would love to see is a valuing of culture that is proactive and informs our definition of its value, not one that responds to the dollar sign in regard to whether or not it is worthy art, or worthy of cultural consideration.
D'ailleurs, nous avons reçu certaines des contributions culturelles les plus valables et les plus intéressantes du pays, et celles-ci nous sont venues d'endroits qui, du fait de leur proximité géographique ou des attitudes des créateurs de cet art, peuvent paraître marginaux. Ce que j'aimerais beaucoup, c'est qu'on attache une valeur proactive à la culture et que cette valeur ne soit pas chiffrée financièrement, mais bien qualitativement ou culturellement.

The idea put forward by the honourable Member is a good one, however, and worthy of serious consideration. The Member States’ national lotteries and the ministers responsible for them should be particularly involved in such considerations.
Toutefois, l’idée de l’honorable membre idée est bonne et doit être examinée avec tout le sérieux qu’elle mérite, en particulier avec les loteries nationales des États membres et leurs ministres de tutelle.

This idea is worthy of consideration, particularly as it ties in with a suggestion we ourselves have made in the past, that a variable-geometry Europe would more readily welcome Turkey as a partner, as it would establish free relations between sovereign countries, and would avoid the explosive situation of being subject to a supranational decision-making system in which Turkey would carry very considerable weight.
Cette idée mérite considération, d’autant qu’elle peut se rapprocher d’une suggestion que nous avons faite nous-mêmes par le passé: une Europe à géométrie variable accueillerait plus facilement la Turquie comme partenaire, car elle établirait des relations libres entre pays souverains, et ne conduirait pas à des situations explosives de subordination à un système de décisions supranational dans lequel la Turquie pèserait d’un poids très lourd.

I also want to explicitly say that the proposals for extending the list of offences for the protection of financial interests are very worthy of note and, in my opinion, very much worthy of consideration, namely that market-rigging and abuse of office should be included.
Je tiens également à affirmer explicitement que les propositions visant à criminaliser les atteintes aux intérêts financiers de la Communauté, telles que la fraude en matière d'adjudications ou la malversation, sont tout à fait louables et méritent selon moi d'être prises en considération.

These are small but important steps, worthy of due consideration by the Council and Parliament.
Ce ne sont que de petits pas, mais ils sont importants s'ils sont adéquatement pris en compte par le Conseil et le Parlement.

There are other amendments to this report also worthy of consideration.
D’autres amendements méritent également d’être pris en considération.

[English] Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Mr. Speaker, I concur with the hon. member that we have given great consideration to minimizing the environmental effects and the disruption to our fisheries, to guarantee as much as possible that this project is of worthy consideration and is first class for this day and age.
[Traduction] Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député pour dire que nous avons pris grand soin de nuire le moins possible, par ce projet, à l'environnement et à la pêche.