Traduction de «worth €65 million » (Anglais → Français) :

Today the Commission has proposed aid for Greece worth €1.65 million from the EU Solidarity Fund, following the earthquake in the Ionian Islands in November 2015.
La Commission a proposé ce jour l'octroi à la Grèce d'une aide d’un montant de 1,65 million d’euros, financée par le Fonds de solidarité de l’UE, à la suite du séisme survenu dans les Îles ioniennes en novembre 2015.

Between 1999 and 2002 (Fifth Framework Programme), the EU supported 43 research projects worth EUR 65 million, several of which are still ongoing.
Entre 1999 et 2002 (cinquième programme-cadre), l'UE a soutenu 43 projets de recherche pour un montant total de 65 millions d'EUR.

In 2003 and 2004, the European Commission is funding programmes worth € 65 million.
En 2003 et 2004, la Commission européenne finance des programmes pour 65 millions €.

As the rapporteur Bairbre de Brún stated, that support was worth EUR 1.65 billion and there is still another EUR 333 million to come.
Comme l’a indiqué le rapporteur Bairbre de Brún, ce soutien s'est élevé à 1,65 million d'euros, avec 333 millions supplémentaires encore à venir.

As regards international trade, it is worth highlighting that, similarly to the period 1999-2006, exports of Community wine rose from 10.8 million hectolitres to the current 17.8 million hectolitres, which is equivalent to a 65% growth rate.
En ce qui concerne les échanges internationaux, il s'avère qu'au cours de la période 1999-2006, les exportations de vin communautaire sont passées de 10,8 millions d'hectolitres à 17,8 millions d'hectolitres en 2006, soit un taux de croissance de 65 %.

Just to give you an order of magnitude, the certified tax credit program provided tax credits worth $165 million last year for certified productions and roughly $65 million worth of tax credits for foreign-location shooting coming to Canada (0940) Federal and provincial tax credit mechanisms are all based on labour expenditures incurred in Canada.
Simplement pour vous donner une idée de l'ampleur, le programme de crédits d'impôt pour les productions portant visa a versé 165 millions de dollars en crédits d'impôt l'année dernière pour les productions portant visa et environ 65 millions de dollars de crédits d'impôt pour encourager les pays étrangers à venir tourner au Canada (0940) Les mécanismes fédéraux et provinciaux de crédits d'impôt sont tous basés sur les dépenses de main-d'oeuvre engagées au Canada.

Earlier this week Poul Nielson, Member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid, signed a National Indicative Programme (NIP) for Burundi worth €65 million, establishing a new three-year framework for EU-Burundi development co-operation, suspended in 1997.
Le Commissaire Poul Nielson, membre de la Commission européenne en charge du Développement et de l'aide humanitaire, a signé cette semaine le Programme Indicatif National (PIN) en faveur du Burundi pour un montant de €65 millions. Ce programme établit le cadre de la coopération au développement entre l'UE et le Burundi pour les trois ans à venir.

The European Commission has approved humanitarian aid worth euros 21.65 million, for Central America (euros 16 million) and for Sahraoui refugees in Algeria (euros 5.65 million).
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire d'un montant total de 21,65 millions d'euros destinée à l'Amérique centrale (16 millions d'euros) et aux réfugiés sahraouis (5,65 millions d'euros).

Food aid is vital to make up the shortfall, and the food component of this programme is worth ECU 7.65 million.
L'aide alimentaire est absolument nécessaire pour combler le déficit et le volet alimentaire du programme s'élève donc à 7,65 millions d'ECU.