I would say that, from a Canadian standpoint, these regulatory costs may be worth it, precisely so we can separate risk and be more certain that an organization such as the Canada Deposit Insurance Corporation will not have to intervene in the fund to compensate for deposits that otherwise cannot be compensated for as a result of international losses or loans.
Je dirais que d'un point de vue canadien, au point de vue réglementation, ces coûts en valent peut-être la peine. Justement afin d'obtenir la séparation du risque et d'être plus certain qu'un organisme comme la Société d'assurance-dépôts du Canada n'aura pas à intervenir dans le fonds pour compenser des dépôts qui ne pourraient l'être, dû à des pertes ou des prêts internationaux.
