Vertaling van "worm's eye map " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lap-out map [ worm's eye map ]
carte d'écorché inverse [ carte anadioptre ]

worm's-eye view
perspective à ras du sol

low angle shot | low-angle shot | ground angle shot | worm's eye view | tilt-shot | tilt-up
contre-plongée | plan de contre-plongée | plan en contre-plongée

worm's eye view
contre-plongée

low angle shot [ low-angle shot | ground angle shot | worm's eye view | low angle view | low shot ]
plan en contre-plongée [ contre-plongée | angle en contre-plongée | contreplongée ]

ground angle shot | low angle shot | worm's eye view
contre-plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Panoramic 200 device is an instrument capable of scanning the back of the eye to produce an ultra-wide field, high-resolution map that can show up to 80 per cent of the retina in one image and help your doctor diagnose, analyze and monitor ocular pathology that may be present in the periphery of the eye and that could otherwise go undetected using traditional examination techniques and equipment.
Ainsi, le Panoramic 200 est un instrument capable de balayer l'arrière de l'œil pour produire en champ ultralarge une carte à haute résolution qui montre un maximum de 80 p. 100 de la rétine en une seule image et aide le médecin à diagnostiquer, analyser et contrôler une pathologie oculaire qui peut être présente à la périphérie de l'œil et passer inaperçue si on se contente des techniques et du matériel classiques d'examen.

Our Government has made great strides by: Opening the Canadian Armed Forces Arctic Training Centre; Expanding the Canadian Rangers, our eyes and ears in the North; Creating the Canadian Northern Economic Development Agency; Mapping Canada’s Arctic seabed to assert our sovereignty; Investing in health care, education, and affordable housing for Northerners; and Concluding a historic Devolution Agreement with the Northwest Territories and negotiating one with Nunavut.
Notre gouvernement a accompli de grands progrès, par exemple: l’ouverture du Centre d’entraînement des Forces armées canadiennes dans l’Arctique; l’accroissement du nombre de Rangers canadiens, qui sont nos yeux et nos oreilles dans le Nord; la création de l’Agence canadienne de développement économique du Nord; l’établissement de la carte du plancher océanique arctique du Canada pour confirmer notre souveraineté; l’affectation de fonds aux soins de santé, à l'éducation et au logement abordable pour les habitants du Nord; la conclusion d’une entente historique de transfert des responsabilités avec les Territoires du Nord-Ouest et la négociation d’une entente semblable avec le Nunavut.

– Mr President, the early bird catches the worm and the late bird catches the eye, so thank you for facilitating me.
– (EN) Monsieur le Président, rien ne sert de courir, il faut partir à point, je vous remercie donc de me donner la parole.

When one looks at a statistical map of road deaths in European Union countries, the predominance of the colour of blood in the eastern half of the Union catches one’s eye.
Quand on regarde la carte des décès sur les routes de l’Union européenne, les taches rouges sang dans la moitié orientale attirent le regard.

At CFL Commissioner Tom Wright's brunch on Sunday, Senator Campbell's road-map eyes would put any GPS system in the world to shame.
Au brunch offert par le commissaire de la LCF, Tom Wright, dimanche matin, même le GPS le plus perfectionné ne s'y serait pas retrouvé aussi bien que le sénateur Campbell.

The Road Map offers a good opportunity for the West to gain credibility in the eyes of Arab and Islamic public opinion.
La feuille de route constitue une bonne possibilité de crédibilité du monde occidental face à l'opinion publique arabe et islamique.

Now that the war has started, the eyes of the world have clearly moved elsewhere, but I welcome the publication of the road map to peace in the Middle East and believe it should not be treated in the cynical way in which it has been referred to in this debate today.
À présent que la guerre a débuté, l'attention de l'opinion internationale s'est clairement focalisée ailleurs : je me réjouis toutefois de la publication de la feuille de route relative au processus de paix au Moyen-Orient et j'estime qu'elle ne devrait pas faire l'objet du cynisme manifesté au cours du présent débat.

First of all, globalisation is not a project, it is a movement, it is the product of the convergence of technological, economic and political processes, whose path is being mapped out more and more clearly before our eyes.
Au départ, cette mondialisation n'est pas un projet, c'est un mouvement, c'est le produit d'une convergence de processus technologiques, économiques ou politiques, dont la trame se dessine de plus en plus clairement sous nos yeux.

There is a large portion of their land on the map, at least to my layman's eye, that went to the Nisga'a.
Selon leur carte, une grande partie de leur territoire, du moins à mes yeux de profane, est passée aux Nisga'as.

Redefining national boundaries and the violent upheavals that sometimes accompany it, the opening of markets, the speed and convergence of our systems of communication, mean that the map of the world is changing day by day, before our eyes, and that some countries may be wondering about where they fit in.
La redéfinition des frontières et la violence qui parfois l'accompagne, l'ouverture des marchés, la rapidité et la convergence des moyens de communications font que la carte du monde se modifie de jour en jour sous nos yeux et que les pays s'interrogent sur la place qu'ils y tiennent.