Vertaling van "world politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Movement for Political World Union [ MPWU | World Union Movement | Emergency Committee for World Government | Movement for Political World Union ]
Movement for Political World Union [ MPWU | World Union Movement | Emergency Committee for World Government | Movement for Political World Union ]

World Handbook of Political and Social Indicators [ World Handbook of Political and Social Indicators II ]
World Handbook of Political and Social Indicators [ World Handbook of Political and Social Indicators II ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

Institute of World Economy and International Relations [ IMEMO | Institute of World Economy and Politics ]
Institut d'économie mondiale et des relations internationale

redrawing of the world's political map
remodelage de la carte politique du monde

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

New World leaf-nosed bat
Familia Phyllostomidae

Old World leaf-nosed bat
Familia Rhinolophidae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union is a global power, certainly economically, and with increasing political will to participate actively in world politics.
L'Union européenne, qui est sans aucun doute une puissance mondiale sur le plan économique, marque de plus en plus sa volonté politique de jouer activement un rôle sur la scène internationale.

The fact is that the European Union and the European Economic Community that preceded it were not designed for playing a role in world politics.
Le fait est que l'Union européenne, tout comme avant elle la Communauté économique européenne, était jusqu'à présent peu tournée vers le rôle qu'elle est susceptible de jouer sur la scène politique mondiale.

This EU Drugs Strategy takes into account relevant UN political documents, including the UN Political Declaration and Action Plan on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted in 2009, which states that drug demand reduction and drug supply reduction are mutually reinforcing elements in illicit drugs policy and the UN Political Declaration on HIV/AIDS.
La présente stratégie antidrogue de l'UE prend en compte les documents politiques pertinents des Nations unies, notamment la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, document adopté en 2009 qui relève que la réduction de la demande et la réduction de l'offre en matière de drogue constituent des volets de la politique de lutte contre les drogues illicites qui ont des effets complémentaires, ainsi que la déclaration politique des Nations unies sur le VIH/sida.

With more than 450 million inhabitants and a quarter of world output, the Union of 25 - and soon 27 - members should wield considerable influence over the long-term political and economic choices determining prosperity and stability in Europe and the wider world, which in their turn influence the well-being and security of Europeans.
Avec plus de 450 millions d'habitants et un quart de la production mondiale, l'Union à vingt-cinq - et bientôt vingt-sept - membres devrait peser lourd dans les choix économiques et politiques qui déterminent à long terme la prospérité et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, lesquelles vont à leur tour influencer le bien-être et la sécurité des Européens.

I developed an encryption algorithm which unfortunately got sidelined because I got into this wonderful world politics.
J'ai mis au point un algorithme cryptographique qui a malheureusement été abandonné au moment où j'ai décidé d'entrer dans le monde merveilleux de la politique.

I do not know why we need to enact these provisions in the middle of a Liberal leadership race, the biggest consultation in the history of our party, when we live under onerous and stringent transparency provisions that are already at the cutting edge of the western world politically.
Je ne sais pas pourquoi nous devons mettre en oeuvre ces dispositions au beau milieu d'une course à la direction du Parti libéral, la plus vaste consultation dans l'histoire de notre parti, alors que nous vivons déjà avec des règles lourdes et strictes en matière de transparence qui sont déjà à l'avant-garde de ce qui se fait en politique dans le monde occidental.

More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.

Across the world, political gridlock and indecision have led to economic uncertainty and they continue to threaten the world economy.
À l'échelle mondiale, l'impasse politique et l'indécision ont mené à l'incertitude économique et demeurent une menace pour l'économie mondiale.

The questions we have to address are in fact as old as humanity itself, but they have assumed a particular significance in the light of world political developments.
En réalité, les questions que nous devons affronter sont aussi anciennes que l'humanité, mais elles ont pris une importance particulière en raison de l'évolution politique mondiale.

Brazil, India and China are growing in world trade and in world politics.
Le Brésil, l'Inde et la Chine progressent dans le commerce mondial et sur la scène politique internationale.