Traduction de «world bank study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

Panel of High-level Experts of the World Bank/UNDP Joint Study on New and Renewable Sources of Energy
Groupe d'experts de haut niveau chargé de l'étude commune de la Banque mondiale et du PNUD sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables

World Bank Postal Sector Reform Study
Étude de la Banque mondiale sur la réforme postale

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

Banking Studies Section
Direction des études bancaires

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the same World Bank study, the tax benefits of Roma integration in the labour market are estimated to be around € 175 million annually per country.
Toujours selon cette étude de la Banque mondiale, les recettes fiscales liées à l'intégration des Roms sur le marché du travail représenteraient environ 175 millions d'EUR par an et par pays.

Reliable case retention data is so far not available and should be delivered by a World Bank study in early 2013.
Il n'existe à ce jour aucune donnée fiable en matière de rétention d'affaires. Cette lacune devrait être comblée début 2013 par la publication d'une étude de la Banque mondiale.

The importance of private investment can be seen from the World Bank study on Bulgaria, quoted above.
L'étude de la Banque mondiale sur la Bulgarie citée plus haut montre l'importance des investissements privés.

The Commission is convinced that climate policies in partner countries cannot be financed only with official development assistance and, in consultation with the World Bank, is studying the idea of a world loan drawing on the resources raised by auctioning emission rights on a future carbon market.
La Commission, convaincue que le financement des politiques climatiques dans les pays partenaires ne peut se faire uniquement par l'aide publique au développement, étudie, en consultation avec la Banque mondiale, l'idée d'un emprunt mondial qui pourrait utiliser des ressources liées au futur marché du carbone par la vente aux enchères des droits d'émission.

Ensuring compliance with the Trade Facilitation Agreement itself will imply limited costs; according to a World Bank study, these would be in the range of €123,000 - €970,000 per country for capacity building and technical assistance (not including equipment and staff).
Garantir la conformité avec l'accord sur la facilitation des échanges est un exercice qui engendrera en soi des frais limités, lesquels, selon une étude réalisée par la Banque mondiale , se situeraient entre 213 000 € et 970 000 € par pays pour le renforcement des capacités et l'assistance technique (équipements et personnel non compris).

At the other extreme, for the World Bank study agricultural liberalisation (including domestic support and cuts in export subsidies) could provide about 2/3 of the total income gains.
A l’inverse, l’étude de la Banque mondiale estime que la libéralisation de l’agriculture (passant notamment par une aide intérieure et une réduction des subventions à l’exportation) pourrait induire environ 2/3 du total des gains en recettes.

According to a World Bank study advertising bans can reduce smoking prevalence by up to 7% The WHO’s Framework Convention on Tobacco Control, for which the EU recently completed its ratification (see MEX/05/0630), has as one of its objectives a world-wide ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
D’après une étude de la Banque mondiale, l’interdiction de la publicité peut induire une réduction du tabagisme de l’ordre de 7% . La convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac, dont la ratification par l’UE vient de s’achever (voir MEX/05/0630), compte au nombre de ses objectifs une interdiction globale de la publicité, de la promotion et du parrainage en faveur du tabac.

In co-operation with the OECD and the World Bank, and through its agencies CEDEFOP and ETF, the Commission commissioned a study of policies for career guidance in all European countries.
La Commission a, en collaboration avec l'OCDE et la Banque mondiale et par l'intermédiaire des ses agences CEDEFOP et ETF, commandé une étude sur les politiques menées en matière d'orientation professionnelle dans tous les pays européens.

In fact, recent World Bank studies have provided new evidence demonstrating that competition and liberalisation in the financial sector gives rise to increased growth and financial stability.
En fait, des études récentes de la Banque mondiale ont fourni de nouveaux éléments confirmant la thèse selon laquelle une concurrence et une ouverture accrues dans le secteur financier stimulent la croissance et renforcent la stabilité financière.

A joint study by the World Health Organization, the World Bank and Harvard University – The Global Burden of Disease Study – estimated that mental illness, including suicide, accounts for 10.5% of the total burden of disease worldwide.
Une étude conjointe réalisée par l’Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et l’Université Harvard – La charge mondiale de morbidité – a estimé que la maladie mentale, suicide y compris, représentait 10,5 p. 100 du fardeau économique total des maladies dans le monde.