Traduction de «world's most pre-eminent » (Anglais → Français) :

The most talented individuals, from Europe and elsewhere, should see Europe as a pre-eminent place to work.
Les personnes les plus talentueuses, d'Europe et d'ailleurs, devraient voir en l'Europe une destination professionnelle de premier plan.

He is now the chair of the Leukemia Research Foundation's scientific review panel and one of the most pre-eminent researchers in leukemia and bone marrow transplantation.
Cet éminent chercheur sur la leucémie et spécialiste de la greffe de moelle osseuse, préside aujourd'hui le groupe d'examen scientifique de la fondation canadienne de recherche sur la leucémie.

Mr. Marty Horswill: I was at a certification conference in Victoria last weekend, and Professor Baskerville, who I think is generally recognized as one of the most pre-eminent forest thinkers in Canada and certainly is not an enemy to the forest industry in any way, shape, or form, expressed the view that forest certification was one of the most encouraging initiatives he'd seen in his lifetime.
M. Marty Horswill: J'ai assisté à une conférence sur la certification à Victoria le week-end dernier, et M. Baskerville, un universitaire qu'on considère généralement comme un des penseurs les plus éminents du Canada pour ce qui est des forêts et qui n'est certainement pas, de quelque façon que ce soit, un ennemi de l'industrie forestière, a dit qu'à son avis, la certification des forêts était une des initiatives les plus encourageantes qu'il ait vues dans sa vie.

I am concerned when organizations, like the Canadian AIDS Society, Planned Parenthood and the Canadian Federation for Sexual Health, which are among the most pre-eminent sexual educators in Canada, raise concerns about this legislation.
Je m'inquiète lorsque je vois des organisations comme la Société canadienne du sida, les associations pour le planning des naissances et la Fédération canadienne pour la santé sexuelle, qui comptent parmi les éducateurs les plus en vue en matière de sexualité au Canada, exprimer des préoccupations à l’égard de ce projet de loi.

I have read the words of people like George Grant, one of the most pre-eminent Canadian philosophers of all time, who said this is the most fundamental question for any society because it impacts on so many other pieces of legislation and it impacts on how we value human life.
J'ai lu les écrits d'auteurs comme George Grant, l'un des plus éminents philosophes canadiens de tous les temps, qui a dit que c'est là la question la plus fondamentale pour toute société parce qu'elle a des répercussions sur tellement de mesures législatives et sur la valeur que nous attachons à la vie.

Once the Constitution is adopted, it will not only facilitate Turkey’s accession, but will also give it – the most populous state in the European Union – the most MEPs and the most votes in the Council, giving it pre-eminence and superiority over France and Germany.
L’adoption de la Constitution non seulement permettra son adhésion, mais donnera à cet État - le plus peuplé de l’Union européenne - le plus grand nombre de représentants au Parlement et de voix au Conseil, donc un rôle prédominant, supérieur à celui de la France et de l’Allemagne.

Canadian peacekeeping is one of the world's most pre-eminent and effective conflict management agencies.
Les forces canadiennes de maintien de la paix comptent parmi les plus prééminentes et les plus efficaces au monde.