Traduction de «world's major successful » (Anglais → Français) :

Major successful space research missions under European leadership have placed the European science community and industry at the forefront and created a strong position from which to negotiate co-operative projects with international partners.
De grandes réussites de la recherche spatiale sous direction européenne ont placé la communauté scientifique et les entreprises européennes à la pointe, et dans une position forte lui permettant de négocier des projets en coopération avec des partenaires internationaux.

In terms of realising the targets endorsed at the Feira European Council, eEurope has been a major success.
En ce qui concerne la réalisation des objectifs acceptés lors du Conseil de Feira, eEurope a été un grand succès.

A major success in the last year has been the new direction given to cohesion policy.
Un succès important obtenu l'année dernière a été la nouvelle direction imprimée à la politique de cohésion.

However, defence space programmes have been generally conducted nationally or bilaterally in Europe, with some major successes but limited budgets (only about 7 per cent of the US total).
En Europe, les programmes spatiaux militaires sont toutefois généralement réalisés de manière nationale ou bilatérale, avec quelques succès majeurs mais des budgets limités (seulement 7 % environ de celui des États-Unis).

From now on, I could just talk to you about the major successes and we could say that we have been successful in everything, but we have not yet been able to reconcile training or consultation with a solution to the human resources problems in our francophone and Acadian minority communities.
À partir de maintenant, je ne vous parle que de grands succès et on pourrait dire qu'on a tous réussi, mais on n'a pas encore réussi à agencer la formation ou la consultation avec la question de régler les problèmes de ressources humaines qui existent dans nos communautés francophones et acadiennes en situation minoritaire.

European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of EU-backed film 'The King's Speech', which was crowned with four Oscars at last night's 83rd Academy Awards ceremony in Hollywood.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, s’est félicitée du triomphe du Discours d’un roi ; ce film, réalisé avec le concours de l’Union européenne, a remporté quatre prix lors la 83e cérémonie des Oscar, la nuit dernière à Hollywood.

Major successful space research missions under European leadership have placed ESA and its Member States, the European science community and both manufacturing and services industries at the forefront.
La réussite de grandes missions de recherche spatiales sous commandement européen a placé à l'avant-garde tant l’ASE et ses États membres que la communauté scientifique, l'industrie spatiale et l’industrie des services européens.

The eEurope 2002 Action Plan, designed to bring Europe online as fast as possible, has been a major success, according to the Commission's eEurope 2002 Final Report, adopted today.
Le plan d'action eEurope 2002, qui visait à mettre l'Europe en ligne le plus rapidement possible, a connu un succès éclatant, selon le rapport final de la Commission sur eEurope 2002, qui a été adopté aujourd'hui.

This had led to major successes, in particular on the market for launchers with Ariane and in the meteorological sphere with EUMETSAT, and has established Europe as a major partner in international space programmes.
Cette compétence a été à la base d'importants succès, notamment sur le marché des lanceurs avec Arianespace ou encore par exemple dans le domaine météorologique avec EUMETSAT. Elle a également fait de l'Europe un partenaire recherché pour les programmes spatiaux internationaux.