Traduction de «world's largest retailer » (Anglais → Français) :

As far as the electricity retail market is concerned, the market share of the three largest companies in the whole retail market was over 80% in 14 Member States.
Pour ce qui est de l'électricité, les trois plus grandes compagnies détenaient plus de 80 % de l'ensemble du marché de détail dans 14 États membres.

The transaction would have eliminated competition between two strong players and created the largest mobile network operator in the Italian retail mobile market.
l'opération aurait supprimé toute concurrence entre deux acteurs majeurs et donné naissance au plus grand opérateur de réseau mobile du marché italien de la téléphonie mobile de détail.

Today's decision follows an in-depth review of the deal that combines VimpelCom's subsidiary WIND with Hutchison's subsidiary H3G, respectively the third and fourth largest operators in the Italian retail mobile market.
La décision adoptée ce jour fait suite à une enquête approfondie sur l'opération entre la filiale WIND de VimpelCom et la filiale H3G de Hutchison, respectivement les troisième et quatrième plus grands opérateurs du marché de la téléphonie mobile de détail en Italie.

In addition to the four mobile network operators, there are a limited number of mobile "virtual" operators active in the Italian retail mobile market, the largest of which are PosteMobile and Fastweb.
Outre ces quatre opérateurs de réseau mobile, il existe un petit nombre d'opérateurs «virtuels» mobiles présents sur le marché italien de la téléphonie mobile de détail, les principaux étant PosteMobile et Fastweb.

The transaction would combine Vimpelcom's subsidiary WIND with Hutchison's subsidiary H3G, respectively the third and fourth largest operators in the Italian retail mobile telecommunications market.
L’opération aurait pour effet de fusionner la filiale WIND de VimpelCom et la filiale H3G de Hutchison, respectivement les troisième et quatrième plus grands opérateurs du marché de détail italien des télécommunications mobiles.

The new consumer policy strategy 2007-2013 seeks to amalgamate the 27 national internal markets into the largest retail market in the world.
La nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs 2007-2013 vise à intégrer les 27 marchés intérieurs nationaux dans le plus grand marché de vente au détail du monde.

The internal market has the potential to be the largest retail market[2] in the world.
Le marché intérieur est potentiellement le plus important marché de détail[2] du monde.

Analysis: The setting up of the joint buying organisation is likely to give the parties a market position on both the purchasing and selling markets of a degree which enables them to compete with the two largest retailers.
Analyse: La création du groupement d'achat est susceptible de donner aux parties, tant sur le marché de l'achat que sur le marché de la vente des produits, une puissance qui leur permettra d'entrer en concurrence avec les deux détaillants les plus importants.