Vertaling van "world's largest firms " (Engels → Frans) :

Moreover, when new enterprises are founded, they grow more slowly[8] in the EU than in the USA or emerging countries, and fewer of them join the ranks of the world's largest firms.[9]
En outre, les entreprises nouvellement créées connaissent une croissance plus lente[8] dans l’Union européenne qu’aux États-Unis ou dans les pays émergents et elles sont moins nombreuses à rejoindre les rangs des plus grandes entreprises mondiales[9].

The largest firms would remain under the prudential regime of CRR/CRDIV.
Les plus grandes resteraient soumises au régime prudentiel défini par le CRR et la CRD IV. Elles feraient donc aussi l'objet d'une surveillance en tant que grands établissements de crédit.

For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.

Ensures that only the largest and most systemic investment firms are under CRR/CRDIV, which were designed to capture the risks of banks;
garantit que seules les entreprises d'investissement les plus grandes et les plus importantes sur le plan systémique relèveront du CRR et de la CRD IV, qui ont été conçus pour parer aux risques des banques;

These are the largest and most interconnected investment firms, with risk profiles similar to those of significant credit institutions.
Il s'agit des entreprises d'investissement les plus grandes et les plus interconnectées, et leurs profils de risque sont similaires à ceux des grands établissements de crédit.

This is especially true of the larger firms, where six of the largest firms audit some 85 per cent of the assets of public companies in this country.
Cela vaut particulièrement pour les gros cabinets étant donné que six grandes firmes assurent la vérification de quelque 85 p. 100 des actifs des sociétés publiques au pays.

I go to my accounting firm—it's one of the largest firms in the country—and I say to them “I feel I have no choice here.
Je m'adresse aux gens de mon cabinet de comptables—c'est l'un des plus gros au pays—et je leur dis: «J'ai l'impression de ne pas avoir le choix.

New European start-ups are growing more slowly than in our main competitors and fewer of them are joining the ranks of the world's largest firms.
Les jeunes entreprises européennes se développent plus lentement que celles de nos principaux concurrents et peinent à rejoindre les rangs des plus grandes entreprises mondiales.

The Commission decided in 1992 that this type of exchange produced anticompetitive effects in the United Kingdom owing to the limited number of tractor manufacturers, with the four largest firms accounting for 80% of tractor sales.
En 1992, la Commission avait décidé que ce genre d'échange produisait des effets anticoncurrentiels au Royaume-Uni parce que le nombre de producteurs de tracteurs était restreint . En effet, les quatre producteurs les plus importants totalisaient 80% des ventes de tracteurs.

At present, Reckitt Colman and Benckiser are the 8th and 9th largest competitors, respectively, in the European Union in these products, and after the transaction, Reckitt Benckiser will be ranked the fourth-largest firm.
Actuellement, Reckitt Colman et Benckiser détiennent respectivement le huitième et le neuvième rang pour ces produits au sein de l'EEE, et après l'opération Reckitt Benckiser détiendra le quatrième rang.