Traduction de «workers alberta deserve better attention » (Anglais → Français) :

The modalities of its implementation also deserve better attention in order to improve governance.
Les modalités de sa mise en oeuvre méritent également une plus grande attention afin d'améliorer la gouvernance.

In addition, risks affecting particular age groups, disabled workers and women deserve particular attention and require targeted action.
En outre, les risques qui concernent certaines tranches d’âge, les travailleurs handicapés et les femmes méritent une attention particulière et réclament une action ciblée.

The situation of highly mobile workers who have their operational basis ('home base') located outside the territory where the airline is licensed deserves specific attention.
Il y a lieu d'accorder une attention particulière à la situation des travailleurs très mobiles dont la base opérationnelle («base d’affectation») est située hors du territoire où la licence a été délivrée au transporteur aérien.

Some areas deserve particular attention: the transition of young people from education to work, where there is evidence to show that apprenticeships and quality traineeships can be a good means of gaining entry into the world of work, but there are also recurring examples of traineeships being misused; the integration of women in the labour market, by providing equal pay, adequate childcare, eliminating all discrimination[23] and tax-benefit disincentives that discourage female participation, and optimizing the duration of maternity and parental leave; and transitions of older workers in the context of the modernisation of pension systems and extending working lives which require comprehensive measures, such as tax-benefit incentives, access to lifelong learning through career guidance and training, flexible working arrangements for those who need them, and safe and healthy workplaces.
Certains points méritent une attention particulière: le passage des jeunes de l’enseignement à la vie active (il est avéré que les contrats d’apprentis et les stages de qualité peuvent être un bon moyen d’entrer dans la vie active, mais qu’il existe aussi des exemples récurrents d’utilisation abusive des stages), l’insertion professionnelle des femmes (par l’égalité de rémunération et la fourniture de services de garde d’enfants adéquats, par l’élimination de toute discrimination[23] et des mesures fiscales qui dissuadent les femmes de travailler, et par l’optimisation de la durée du congé de maternité et du congé parental), et les transitions des travailleurs âgés dans le contexte de la modernisation des régimes de retraite et de la prolongation de la vie active (elles nécessitent un train de mesures complet, comprenant des mesures fiscales incitatives, l’accès à l’apprentissage tout au long de la vie par des mesures d’orientation professionnelle et des formations, des formules de travail souples pour ceux qui en ont besoin et des lieux de travail sûrs et sains).

The workers of Alberta deserve better attention and protection for sustainability of their employment.
Les travailleurs de l'Alberta méritent qu'on s'intéresse davantage à eux et qu'on leur offre une meilleure protection au chapitre de la viabilité de leurs emplois.

Therefore, it is a very important industry that deserves better attention than that tourism strategy.
Par conséquent, c'est une industrie fort importante, qui mérite mieux que cette stratégie en matière de tourisme.

The specific situation of certain road transport mobile workers could also deserve special attention.
La situation spécifique de certains travailleurs mobiles du transport routier pourrait aussi mériter une attention particulière.

I asked those questions because the workers of Kitchener Centre, just like the workers right across Canada, deserve better than the government's “laissez-faire, I don't care” approach to our economy.
J'ai posé ces questions parce que les travailleurs de Kitchener-Centre et ceux du reste du Canada méritent mieux que l'approche de laisser-faire et de je-m'en-foutisme adoptée par le gouvernement relativement à l'économie canadienne.

I hope that the imminent federal election will not stop his government from assuming its responsibilities and that the parliamentary secretary will not only call for conciliation, but also arbitration to settle as quickly as possible this dispute which, unfortunately, is deteriorating and affecting workers who deserve better than that.
J'espère que l'imminence d'une élection fédérale n'empêchera pas ce gouvernement de prendre ses responsabilités et qu'il fera en sorte de demander à ce qu'il y ait, non seulement conciliation, mais bien arbitrage pour régler le plus rapidement possible ce conflit qui pourrit, malheureusement, et qui atteint des travailleurs et des travailleuses qui méritent mieux que cela.

The proposals on the information and consultation of workers in transnational enterprises, the posting of workers and the organization of working time deserve particular attention.
Dans ce contexte, les propositions concernant l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises transnationales, le détachement des travailleurs et l'aménagement du temps de travail revêtent une importance toute particulière.