Vertaling van "workers' personal data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker
garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé

Woodworth personal data sheet [ Woodworth Personal Data Sheet | Woodworth-Mathews Personal Data Sheet ]
Fiche des données personnelles de Woodworth [ Personal Data Sheet de Woodworth ]

personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI
information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif

Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]
Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]

archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data
enregistrer les données personnelles de clients

Temporary Foreign Workers Guidelines [ Processing Temporary Workers | Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) ]
Procédures des travailleurs étrangers temporaires [ Traitement des demandes des travailleurs temporaires | Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) ]

personal information file | personal data file | nominal data file
fichier nominatif | fichier de données à caractère personnel

personal information flow | personal data flow | nominal data flow
flux d'informations nominatives | flux de renseignements personnels

Personal services workers not elsewhere classified
Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The emergence of a knowledge based economy combined with technological progress and the growing role attributed to human capital have intensified the collection of workers' personal data in the employment context.
Combinée au progrès technologique et au rôle croissant attribué au capital humain, l'émergence d'une économie basée sur la connaissance a intensifié la collecte de données à caractère personnel sur les travailleurs dans le contexte de l'emploi.

These developments gave rise to a number of concerns and risks and brought the issue of effective protection of workers' personal data into focus.
Cette évolution a mis en avant un certain nombre de préoccupations et de risques et a attiré l'attention sur la question d'une protection effective des données personnelles sur les travailleurs.

* Negotiation and adoption of a Parliament and Council Directive on the protection of workers' personal data (2004-2005)
* Négociation et adoption d'une directive du Parlement et du Conseil relative à la protection des données personnelles des travailleurs (2004-2005).

(e) workers’ personal data, especially sensitive data such as political orientation and membership of and activities in trade unions, may under no circumstances be used to put workers on so-called ‘blacklists’, and to vet or bar them from future employment.
les données à caractère personnel relatives à des salariés, notamment les données sensibles comme celles portant sur l'orientation politique, l'affiliation et les activités syndicales, ne devraient en aucun cas être utilisées pour inscrire les salariés sur des «listes noires», se renseigner à leur sujet ou leur barrer l'accès à de futurs emplois.

Workers' personal data processing is also regulated, in some Member States , in accordance to their particular national traditions and practices, by collective agreements.
Le traitement des données à caractère personnel des travailleurs est également réglementé, dans certains États membres , conformément à leurs traditions et pratiques nationales spécifiques, par des conventions collectives.

The Article 29 Data Protection Working Party has issued a number of opinions and working documents concerning the application of the Community provisions to the processing of workers' personal data.
Le groupe de travail «article 29» sur la protection des données a émis un certain nombre d’avis et de documents de travail concernant l’application des dispositions communautaires au traitement des données à caractère personnel des travailleurs.

62. Welcomes the intention of the Commission to present a proposal for a directive on the protection of workers’ personal data in the employment context and urges the Commission as well as the Council to give full effect to the workers’ rights enshrined in Article 8 of the Charter and adopt effective legislation in this respect as soon as possible;
62. se félicite de ce que la Commission entende présenter une proposition de directive relative à la protection des données des travailleurs à caractère personnel dans le contexte de l'emploi, et demande instamment à la Commission ainsi qu'au Conseil d'assurer pleinement l'application des droits des travailleurs énoncés à l'article 8 de la Charte et d'adopter aussi rapidement que possible une législation efficace à cette fin;

1. Welcomes the intention of the Commission to present a proposal for a directive on the protection of workers’ personal data in the employment context and urges the Commission as well as the Council to give full effect to the workers’ rights enshrined in Article 8 of the Charter and adopt effective legislation in this respect as soon as possible;
1. se félicite de ce que la Commission entende présenter une proposition de directive relative à la protection des données des travailleurs à caractère personnel dans le contexte de l'emploi, et demande instamment à la Commission ainsi qu'au Conseil d'assurer pleinement l'application des droits des travailleurs énoncés à l'article 8 de la Charte et d'adopter aussi rapidement que possible une législation efficace à cette fin;

A proposal for a Directive on the protection of workers' personal data in the employment context is currently under preparation.
Une proposition de directive relative à la protection des données à caractère personnel des travailleurs dans le contexte professionnel est en préparation.

The Commission also launched the second phase consultation of social partners on the protection of workers' personal data.
La Commission a également lancé la deuxième phase de consultation des partenaires sociaux sur la protection des données à caractère personnel des travailleurs.