Traduction de «work in kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission staff working document — Kosovo* 2016 report — Accompanying the document ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — 2016 communication on EU enlargement policy’ (SWD(2016) 363 final, 9.11.2016)
Document de travail des services de la Commission — Rapport 2016 sur le Kosovo*, accompagnant la «communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Communication de 2016 sur la politique d’élargissement de l’UE» (SWD(2016) 363 final du 9.11.2016)

Commission Staff Working Document — Kosovo* Report 2015 Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: EU Enlargement Strategy (SWD(2015) 215 final of 10.11.2015)
Document de travail des services de la Commission – Rapport 2015 sur le Kosovo *, accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions – La stratégie d’élargissement de l’UE [SWD(2015) 215 final du 10.11.2015]

But other international officials working in Kosovo, perhaps the majority, in both KFOR and the United Nations administration protectorate establishment take a more expansive view of their powers. They envision Kosovo as an entity no longer linked to Yugoslavia and unlikely to be linked to Yugoslavia in the future.
Mais d'autres, peut-être la majorité, de la structure de protectorat MINUK—KFOR ont une vision plus large de leur pouvoir et imaginent le Kosovo en tant qu'entité qui ne serait plus liée à la Yougoslavie.

Mr. Rob Anders: As a result of the people Canada has recently admitted from Kosovo as refugees, one of the members of the Legislative Assembly of British Columbia, Lynn Stephens, put out information with regard to a particular situation where an inn in her riding, The Old Country Inn, was approached by somebody who was working with Kosovo refugees.
M. Rob Anders: Le Canada a récemment accueilli sur son sol en tant que réfugiés des Kosovars, et une députée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, Mme Lynn Stephens, a fait des déclarations au sujet d'une auberge dans sa circonscription, la Old Country Inn, qui a été abordée par quelqu'un qui travaillait avec des réfugiés du Kosovo.

Commission staff working document accompanying the fourth report on progress by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa liberalisation roadmap
Document de travail des services de la Commission accompagnant le quatrième rapport sur les progrès accomplis par le Kosovo dans la mise en œuvre des exigences de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas

This is the result of the hard work and successful efforts of the Kosovo authorities in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting areas such as the rule of law and justice reform.
Cela est possible parce que les autorités kosovares, grâce à un travail acharné et des efforts fructueux, sont parvenues à mener à bien des réformes ambitieuses et difficiles dans le domaine de la justice et des affaires intérieures mais aussi dans d'autres, ayant des incidences notamment sur l’état de droit et la réforme de la justice.

This has worked with other countries in the past. And it will work in Kosovo too.
Cela a fonctionné avec d'autres pays par le passé et fonctionnera encore dans le cas du Kosovo.

Not only have we established a Reconstruction Agency to oversee this work in Kosovo, but we have proposed a new Regulation to draw the work together within a single legal instrument.
Nous avons créé l'Agence pour la reconstruction chargée de mettre en œuvre ces objectifs au Kosovo. Nous avons également proposé un nouveau règlement afin de disposer à cet effet d'un seul et unique instrument juridique.

The new funding includes a major contribution to UNHCR, amounting to euro 30 million, bringing ECHO's contribution to UNHCR work in Kosovo to euro 63.3 million this year.
Le nouveau financement inclut une contribution importante en faveur du UNHCR, 30 millions d'euros, et porte ainsi la contribution d'ECHO au travail du UNHCR au Kosovo à un total de 63,3 millions d'euros cette année.