Vertaling van "word we've heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just wondered whether we have a—to use a word we've heard around here this morning—pristine view of what organic products are among the council.
Je me demande si vous avez—pour utiliser une expression que nous avons entendue ici ce matin—une idée virginale de ce que sont des produits biologiques, au conseil.

In other words, we've heard that this is cast in constitutional concrete, far beyond the reach of any of us, and that our children's children for generations will never be able to touch this.
Autrement dit, on nous a dit que l'accord sera constitutionnalisé, que nous ne pourrons plus y toucher et que nos descendants pour bien des générations ne pourront pas y toucher non plus.

The third point, which any of you could answer, is you've mentioned—and we've heard these words often now—an “effective”, “reliable”, and so on, transportation system.
Troisièmement, et n'importe lequel d'entre vous pourra répondre à cette question, vous avez employé des termes—vous n'êtes pas les premiers à le faire—comme «efficace», «fiable» et ainsi de suite pour décrire le système de transport.

In other words, we've heard a lot of people saying fat is bad, but every cell of your body needs fat.
En d'autres termes, nous avons entendu beaucoup de gens dire que le gras est mauvais, mais toutes les cellules de notre corps ont besoin de gras.

– (NL) Mr President, the word we have heard most so far here today is ‘strategy’; and rightly so.
– (NL) Monsieur le Président, aujourd’hui, le mot que nous avons le plus entendu jusqu’ici est «stratégie»; et à juste titre.

I also want these words to be heard by Yulia Tymoshenko, who is responsible for the opposition’s image.
Je souhaiterais aussi que ces mots soient entendus par Ioulia Timochenko, qui est responsable de l’image de l’opposition.

– (EL) Mr President, I should like to point out that a great deal of words have been heard, but that we have heard little about the ‘wherefore’.
– (EL) Monsieur le Président, je souhaiterais attirer l’attention sur le fait que nous avons entendu de nombreux mots, mais que nous n’avons pas entendu grand-chose sur le «pourquoi».

It is a great project, but I am all the more encouraged by the words I have heard today from President Sarkozy.
C’est un projet ambitieux, mais les paroles prononcées aujourd’hui par le président Sarkozy ne font que m’encourager.

Now, everything we've heard to date, apart from aluminum cars not being great, says that the cars are in relatively good condition we've heard to the point of 96%, in some cases and then there are some figures related to some gates needing repair. But basically we've heard that there are years left in these cars.
D'après ce que nous avons entendu jusqu'à présent, hormis la médiocrité des wagons en aluminium, ces wagons sont dans un état relativement bon à 96 p. 100 dans certains cas, d'après ce qu'on nous a dit , mais on a ajouté que certains avaient des problèmes de portes qu'il fallait réparer.

This was indeed the word which was heard more than any other this evening.
En effet, nous avons entendu ce mot plus que tout autre cet après-midi.