Traduction de «word is said about post » (Anglais → Français) :

Not a word is said about post-secondary education.
Il n'y a pas un mot sur l'éducation postsecondaire.

Last Friday and Saturday, a meeting attended by the President of the Commission, Mr Barroso, the President of Parliament and President Van Rompuy was held with dignitaries from the most important European Masonic lodges, yet not a single word was said about the fact that most of these lodges do not allow women to join.
Vendredi et samedi derniers, le président de la Commission, M. Barroso, le Président du Parlement et le président Van Rompuy ont participé à une réunion avec des dignitaires des plus importantes loges maçonniques européennes, mais rien n’a été dit quant au fait que la plupart de ces loges refusent d’accueillir des femmes en leur sein.

In any case, not a word is said about the huge cost of immigration for the receiving countries, nor about the fact that, more than ever before, we are having to be vigilant to preserve our European culture, our values and standards, which are increasingly coming under pressure due to the massive number of immigrants from other cultures.
En tout cas, on ne trouve pas la moindre allusion sur le coût colossal de l’immigration pour les pays d’accueil, pas plus que sur le fait que, plus que jamais, nous devons faire preuve de vigilance pour préserver notre culture européenne, nos valeurs et nos normes, qui connaissent une pression croissante en raison du grand nombre d’immigrés issus d’autres cultures.

When reforms are debated in the Member States, not a single word is said about the EU.
Lorsque des réformes sont débattues dans les États membres, pas un mot n’est dit à propos de l’Union.

Not a word is said about the criminal responsibility of the Americans and, in essence, support is given to the foreign-born Karzai government, the credentials of which, as we know, are non-existent.
Pas un mot sur la responsabilité criminelle des Américains et en substance, le gouvernement Karzai, né à l’étranger et vierge de toute référence comme nous le savons, est soutenu.

Not a word was said about softwood lumber, even if thousands of jobs, 20,000 to be exact, have been lost because of the crisis in this industry.
Il n'y a rien sur le bois d'oeuvre, alors que ce qui s'est passé au niveau du bois d'oeuvre a été la cause de milliers d'emplois perdus. On parle de 20 000 emplois.

Honourable senators, it strikes me as obvious that the time has finally come to ponder what Senator Gauthier said yesterday, that not a word was said about the Senate's broadcasting needs. His words were as follows:
Honorables sénateurs, il m'apparaît évident que le temps est arrivé de réfléchir aux propos suivants du sénateur Gauthier, qui a déploré hier que pas un mot n'avait été prononcé au sujet des besoins du Sénat en matière de télédiffusion:

That is why I fear, even though I hear what is being said about post Nice, that post Nice will fail to come up to our expectations.
Voilà pourquoi, je le crains, j'entends tout ce qu'on dit sur l'après-Nice, mais je crains que l'après-Nice ne réponde pas aux espérances que certains y placent.

Those were the words he said then, words that were echoed in Liberal red book one which spoke about maintaining the health care transfers at their current level.
C'est ce qu'il a dit, et on retrouve d'ailleurs cet engagement dans le livre rouge, première mouture, qui promettait de maintenir les transferts en matière de santé à leur niveau d'alors.

In other words, it said, " Our only real legitimacy is the cash portion, so we better pass an act so that Canadians think we care about the health care system" .
Autrement dit, il s'est dit: «Notre seule légitimité réelle provient de la portion en espèces, autant adopter une loi pour convaincre les Canadiens que nous nous soucions du système de soins de santé».