Traduction de «won't wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]
Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait | waiting
attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

wait state | waiting state
état d'attente

Hospital waiting room
salle d'attente de l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think a terrorist is waiting for the tax reform to come home—if he wishes to send finances, he won't wait to announce it through a charity.
Je vois mal qu'un terroriste compte sur la réforme fiscale pour faire ce qu'il a à faire—s'il désire envoyer des fonds pour financer des activités terroristes, il ne se donnera pas la peine de procéder par l'intermédiaire d'un organisme de bienfaisance.

Can you assure us that a Quebec judge will be appointed within a reasonable time frame and that you won't wait a year or six months to replace a retiring judge?
Pouvez-vous nous assurer que la nomination d'un juge du Québec se fera dans un délai très raisonnable, et que vous n'attendrez pas un an ou six mois pour remplacer le juge qui prendra sa retraite?

Your rapporteur hopes that the Member States won't wait for 2011 to take the necessary measures to implement this Directive.
Le rapporteur espère que les États membres ne vont pas attendre 2011 pour prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la présente directive.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the match is not won until after the second game, so let us wait for the return leg between Inter Milan and Schalke 04 to see who will go through to the next round.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la victoire se gagne en deux matchs: attendons donc le match retour entre l’Inter Milan et Schalke 04 pour savoir qui accèdera au tour suivant.

Frequently, we'll take action to disseminate that deficiency to the industry or stakeholders at an earlier point in time in the investigation. We won't wait for the final report.
Il nous arrive fréquemment de prendre des mesures pour faire connaître cette carence à l'industrie ou aux parties concernées durant l'enquête même, sans attendre le rapport final.

No one wishes for this, but we hope that the government won't wait until there's a crisis before it intervenes.
Également, nous voulons vous sensibiliser à l'intervention à long terme.

Also, you say that you hope they won't wait for a serious accident to happen.
Également, vous souhaitez qu'on n'attende pas qu'un accident grave se produise.