Vertaling van "won't put money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the discipline exercised by control encourages Member States to put money into schemes which bring tangible results to both them and the EU as a whole and, accordingly, tends to improve the effectiveness of public intervention.
Dans le même temps, la discipline du contrôle encourage les Etats membres à placer leurs ressources dans des dispositifs qui leur donnent des résultats tangibles en même temps qu'à l'ensemble de l'Union européenne et elle tend en conséquence à accroître l'efficacité des interventions publiques.

The recently finalised European Long-Term Investment Funds (ELTIFs) regulatory framework will allow investors to put money into companies and infrastructure projects for the long term.
Le cadre réglementaire des fonds européens d'investissement à long terme (ELTIF), récemment finalisé, permettra aux investisseurs d'injecter de l'argent dans des entreprises et des projets d'infrastructure à long terme.

This new type of voluntary personal pension is designed to give savers more choice when they are putting money aside for old age and provide them with more competitive products.
Ce nouveau type d'épargne-retraite sur une base volontaire est conçu pour donner aux épargnants davantage de choix lorsqu'ils mettent de l'argent de côté en vue de leur vieillesse et pour leur proposer des produits plus compétitifs.

This new type of product is designed to give savers more choice when they are putting money aside for old age and provide them with more competitive products.
Ce nouveau type de produit est conçu pour élargir le choix des épargnants désireux de mettre de l'argent de côté pour leur vieillesse et pour mettre à leur disposition des produits plus compétitifs.

At one point I said to the provincial governments: “If you won't put money on the table for them, will you at least provide an extended package of health services to all those who got hep C through the blood system?” I was talking about drug coverage so they wouldn't have to pay cash for their interferons and other drugs, home and community care, residential care that's not covered now in certain provinces, physician counselling, so doctors know.I mean, care is the way we show compassion, not cash.
À un moment donné j'ai dit à mes homologues provinciaux: «Si vous ne mettez pas d'argent sur la table pour ces gens-là, allez-vous au moins mettre en oeuvre un programme étendu de services de santé à l'intention de toutes les personnes ayant contracté l'hépatite C à cause du système de distribution du sang?» Je pensais au remboursement des médicaments pour que les gens n'aient pas à payer comptant l'Interféron et les autres médicaments dont ils ont besoin, ni les soins de santé à domicile ou communautaires, ni les soins résidentiels qui ne sont maintenant plus assurés dans certaines provinces, ni le counseling des médecins, pour qu'ils sachent.Selon moi, les soins de santé sont affaires de compassion et pas d'argent.

EIB Vice-President Ambroise Fayolle said: "The Investment Plan for Europe is what Europe needs to put money to work, increase growth and jobs, and strengthen its global competitiveness.
M. Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI, a déclaré: "Le plan d'investissement pour l'Europe est ce dont l'Europe a besoin pour mobiliser des fonds, promouvoir la croissance et l'emploi et renforcer sa compétitivité mondiale.

But I can't imagine for a second that a provincial agriculture minister is going to fly back from Ottawa— If the agriculture minister comes in tomorrow and says “I've got my money on the table to deal with this question, and we'll move ahead as soon as I have provincial agreement”, I'd find it really hard to believe that the Saskatchewan minister would fly home and the Manitoba minister would fly home and say they're not doing anything in these provinces at all, and you guys can go hang yourself to dry, price-wise, because they won't put any money in.
Mais je ne saurais imaginer qu'un ministre provincial de l'Agriculture quitte la table des négociations à Ottawa.Si le ministre de l'Agriculture disait demain qu'il a l'argent pour régler ce problème et qu'il est prêt à prendre les mesures nécessaires dès que sera signé un accord avec les provinces, je ne vois pas comment le ministre de la Saskatchewan ou celui du Manitoba pourrait retourner chez lui et déclarer qu'il ne fera rien dans sa province, que les agriculteurs n'ont qu'à se débrouiller avec leurs problèmes de prix, car il refuse de verser le plus petit sou.

It won't be a fact and I won't spend money and we won't spend money until we can see it actually coming in.
Ce ne sera pas un fait et je ne dépenserai pas d'argent et nous ne dépenserons pas d'argent tant que nous ne verrons pas quelque chose de concret.

All it means is that someone who can put money into a savings account won't get penalized for it.
Tout ce que cela signifie, c'est que celui qui peut mettre de l'argent dans un compte d'épargne ne sera pas pénalisé.

Who's to say that this extra $100 or whatever that you give to these poor families, even though most of them won't be able to put money into it anyway, won't just be eaten up with further increases in tuition, and will actually have no real concrete effect?
Qui peut dire que ces 100 $, peu importe la somme, que vous allez donner à ces familles pauvres, sans même parler du fait que la majorité de ces dernières n'auront de toute façon pas les moyens de participer à ce programme, ne seront pas purement et simplement absorbés par de futures augmentations des frais de scolarité, de sorte que l'effet net risque d'être nul?