Traduction de «won't necessarily have » (Anglais → Français) :

Many films that have won global fame would simply not have left their country of production without European support [7].
De nombreux films ayant atteint une renommée mondiale n’auraient purement et simplement jamais passé les frontières de leur pays de production sans le soutien de l’Europe[7].

These efforts have led to a more solid institutional set-up, better procedures and won Bulgaria trust with law enforcement authorities in other EU Member States.[44] The resources devoted to police investigations have seen significant increases.[45] However, convincing results are still missing at both the pre-trial and trial phases to tackle effectively this form of criminality.
Ces efforts ont abouti à la mise en place d'un appareil institutionnel plus solide et à l'instauration de procédures meilleures, ce qui a suscité la confiance des autorités chargées de faire appliquer la loi dans d'autres États membres de l'UE[44]. Les ressources attribuées aux enquêtes policières ont été augmentées de manière importante[45]. Les résultats ne sont toutefois pas encore très convaincants aux stades de l'instruction et du procès pour venir à bout de cette forme de criminalité.

From the 250 national nominees, more than 30 have won an award and been showcased across Europe as a best practice.
Sur les 250 mesures sélectionnées au niveau national, plus de 30 ont remporté un prix et ont fait l’objet, dans l’Europe entière, d’une publicité en tant que bonne pratique.

We tell them that they are francophones and so much the better, but that they'll have to learn English because, otherwise, they won't be able to live in those regions and won't necessarily have jobs.
On leur dit qu'ils sont francophones et que c'est tant mieux, mais qu'ils doivent apprendre l'anglais parce que, sinon, ils ne pourront pas vivre dans ces régions et ils n'auront pas nécessairement d'emploi.

However, a party that has won a case at first instance can have a legitimate interest to start enforcing the terms of a decision even where the opposing party appeals the decision.
Il se peut cependant que la partie ayant obtenu gain de cause en première instance ait un intérêt légitime à voir commencer l'exécution des termes d'une décision, même lorsque la partie adverse fait appel de celle-ci.

We assume those people won't necessarily have employers, because if they have an employer they have an SMS and they're covered.
Nous supposons qu'il sera utilisé par des personnes qui n'ont pas nécessairement un employeur, parce que si elles ont un employeur il y aura un SGS et elles seront protégées.

We won't be taking any action ahead of you (1605) Ms. Caroline St-Hilaire: What I understand is that you won't necessarily go any further, despite the fact that Air Canada has never complied with the Official Languages Act.
On ne posera quant à nous aucun geste avant vous (1605) Mme Caroline St-Hilaire: Ce que je comprends, c'est que vous n'irez pas nécessairement plus loin malgré le fait qu'Air Canada n'a jamais respecté la Loi sur les langues officielles.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

As for the identification card, first, we don't necessarily have the technology and, second, this won't necessarily guarantee that the information is more up to date.
Pour ce qui est de la carte d'identité, premièrement, nous n'avons pas nécessairement la technologie et, deuxièmement, cela n'assurera pas nécessairement que l'information sera davantage à jour.

Otherwise people won't necessarily be working those jobs.
S'il n'en était pas ainsi, ils ne conserveraient pas nécessairement leur emploi.