Traduction de «won't dispute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

it won't work
c'est irréalisable

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

adjudicate in monetary disputes | manage financial disputes | handle financial disputes | oversee monetary disputes
gérer des litiges financiers

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

trade dispute [ trade conflict ]
différend commercial [ conflit commercial ]

alternative dispute resolution [ ADR [acronym] ]
modes alternatifs de résolution des conflits [ modes alternatifs de règlement des conflits ]

alternative dispute resolution | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Nelson: I won't dispute that, because the military community notion is a very important one that I know the uniformed personnel in particular hold.
M. Mike Nelson: Je ne le nie pas, parce que la notion de collectivité militaire est très importante pour les militaires.

In other words, they must have obvious advantages over conventional dispute resolution structures such as courts, or else consumers won't use them.
En d'autres termes, il doit présenter des avantages non négligeables par rapport aux structures de règlement des litiges traditionnelles, telles que les tribunaux, à défaut de quoi les consommateurs n'y auront pas recours.

Obviously, everything depends on the way in which the dispute was resolved, who won and who lost through the final solution, and whether it is fair or unfair.
Tout dépend, de toute évidence, de la manière dont il a été résolu, de l’identité des gagnants et des perdants de cette solution finale, et si celle-ci était juste ou non.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, obviously, we have won this dispute.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, de toute évidence, nous avons gagné le litige.

It is not the first time that the EU has come under attack from the United States on these issues, since we also had to defend our customs system in a case brought before the WTO Dispute Settlement Body (DSB), which we won, partly down to the efforts of your staff, Commissioner.
Ce n'est pas la première fois que les États-Unis d'Amérique nous attaquent sur tous ces sujets puisqu'ils nous ont amenés devant l'Organisme de règlement des conflits de l'OMC sur un procès contre notre système douanier que nous avons gagné, grâce à l'action d'ailleurs de vos services, Monsieur le Commissaire, et vous avez raison de nous défendre.

[English] Mr. Geoff Trueman: Yes, I won't dispute that a phase-out certainly implies at least a longer time period and a slightly greater degree of complication than an immediate repeal or elimination of the tax.
[Traduction] M. Geoff Trueman: Oui, il est bien certain qu'une élimination progressive exige plus de temps et est légèrement plus complexe qu'une suppression immédiate de la taxe.

Hon. Joe Jordan: No, we won't dispute that.
L'hon. Joe Jordan: Non, nous ne le contestons pas.

The EU has won the dispute with Japan and has started proceedings against Korea.
L'UE a été gagnante dans le différend qui l'opposait au Japon et a lancé une procédure contre la Corée.