Traduction de «won't belabour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

it won't work
c'est irréalisable

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

Republic of Corea | KOR:Seoul:won [Abbr.] | KR [Abbr.]
Corée(sud) | République de Corée | KOR [Abbr.] | KR [Abbr.]

North Korean won
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

South Korean won
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said: Honourable senators, the title and content of our motion is easily recognized by all senators as a major issue in today's society, so I won't belabour that aspect.
— Honorables sénateurs, nous admettons tous que la réalité dépeinte dans le titre et le texte de la motion constitue l'un des grands problèmes de société que nous connaissons aujourd'hui, alors je ne m'attarderai pas inutilement là-dessus.

I have a question on that, and I won't belabour the point.
J'ai une question sur ce point, sans vouloir m'y attarder outre mesure.

I won't take long and I won't belabour points that you likely already are familiar with from perusing the national pandemic plan and other sources.
Je vais être bref et je ne vous rebattrai pas les oreilles avec des choses que vous avez déjà pu apprendre en consultant le plan national en cas de pandémie et d'autres sources.

As I said earlier, public policy appears to be largely silent on the needs of the manufacturing sector (1555) You've heard a lot of this before, so I won't belabour it.
Comme je vous l'ai déjà dit, les politiques gouvernementales semblent ne tenir aucun compte des besoins du secteur manufacturier (1555) On vous a certainement déjà dit cela, et je ne vais donc pas trop insister là-dessus.

So I see no point in having a committee when you have a committee (1545) [Translation] Mr. Yvan Loubier: I won't belabour the point.
Je ne crois donc pas qu'il soit pertinent d'avoir un comité lorsque vous avez un comité.. (1545) [Français] M. Yvan Loubier: Je n'insiste pas davantage là-dessus.