Traduction de «won't be unfortunate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

it won't work
c'est irréalisable

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

North Korean won
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

Republic of Corea | KOR:Seoul:won [Abbr.] | KR [Abbr.]
Corée(sud) | République de Corée | KOR [Abbr.] | KR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pyon Won Gun has also been identified by the UN Panel of Experts as a DPRK national operating Pan Systems Pyongyang.
Pyon Won Gun a également été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.

Pae Won Chol has been identified by the UN Panel of Experts as a DPRK national operating Pan Systems Pyongyang.
Pae Won Chol a été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.

Pae Won Uk is an overseas Daesong Bank representative.
Pae Won Uk est un représentant de la Daesong Bank à l'étranger.

The battle against climate change can only be won through global action.
Seule une action au niveau mondial permettrait de circonscrire le changement climatique.

As regards the Atalanta operation, my view is that a much more realistic approach is required because, unfortunately, the successes won by our forces are disproportionate to the intense level of piracy incidents.
Concernant l’opération Atalanta, mon point de vue est qu’une approche beaucoup plus réaliste est requise parce que, malheureusement, les victoires remportées par nos forces sont disproportionnées par rapport au niveau élevé d’incidents de piraterie.

Unfortunately, Romania’s socialists have announced prematurely that they have won the elections.
Malheureusement, les socialistes roumains ont annoncé prématurément qu’ils avaient remporté les élections.

On this issue, the industry lobby unfortunately won, both in the Council and in Parliament.
Sur cette question, le lobby industriel a malheureusement gagné, tant au Conseil qu’au Parlement.

Unfortunately Mr Solana is not here today for me to tell him that his statement a week before the Palestinian elections that economic aid to Palestine should be frozen if Hammas won was a very serious mistake.
M. Solana n’est malheureusement pas présent aujourd’hui pour m’entendre lui dire que sa déclaration selon laquelle l’aide économique à la Palestine serait gelée si le Hamas l’emportait, une semaine avant les élections palestiniennes, était une erreur extrêmement grave.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

Unfortunately, in the case of the Evans report, instead of a reasonable consensus emerging, it was ideology that won the day.
Dans le rapport Evans, ce n'est malheureusement pas la raison mais l'idéologie qui s'est imposée.