Vertaling van "won't be available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

it won't work
c'est irréalisable

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

available moisture | available soil moisture | available water
eau disponible

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

Recovery room bed not available
pas de lit disponible en salle de réveil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pae Won Chol has been identified by the UN Panel of Experts as a DPRK national operating Pan Systems Pyongyang.
Pae Won Chol a été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.

Pyon Won Gun has also been identified by the UN Panel of Experts as a DPRK national operating Pan Systems Pyongyang.
Pyon Won Gun a également été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.

Pae Won Uk is an overseas Daesong Bank representative.
Pae Won Uk est un représentant de la Daesong Bank à l'étranger.

The battle against climate change can only be won through global action.
Seule une action au niveau mondial permettrait de circonscrire le changement climatique.

Senator Comeau: Unfortunately, I won't be available Wednesday, but I can rely on my colleagues.
Le sénateur Comeau: Malheureusement, je ne serai pas disponible mercredi.

It's just that it's not possible this afternoon because I'll be catching a plane at 4:15 p.m. I won't be available this evening, but, after mass on Sunday morning, there's no problem.
Il n'y a que cet après-midi que ce n'est pas possible, parce que je prendrai l'avion à 16 h 15. Je ne serai pas disponible ce soir, mais dimanche matin, après la messe, il n'y a pas de problème.

Next week, the officials here today and our legal people won't be available so we won't be doing Bill C-27.
La semaine prochaine, les témoins qui sont ici aujourd'hui et nos avocats ne seront pas disponibles. Donc, nous n'étudierons pas le projet de loi C-27.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

The Chair: Colleagues, just to inform you, our next panel of witnesses won't be available until 3:30 because of some difficulties with the question of the video transmission.
Le président : Chers collègues, je voudrais simplement vous informer du fait que notre prochain groupe de témoins ne sera pas disponible avant 15 h 30 en raison de certaines difficultés relatives à la transmission vidéo.

Eventually, they would like the herd to move into an area that would be more suitable, because the site they're using, in 20 years, won't be available, won't be useful for them any more.
Ils souhaiteraient que le troupeau se déplace dans un secteur mieux adapté, parce que celui qu'il utilise actuellement n'existera plus dans 20 ans, il ne leur sera d'aucune utilité.