Vertaling van "won't achieve anything " (Engels → Frans) :

However, more than anything, political will and engagement at national, regional and local level are necessary if the objectives here are to be achieved.
Toutefois, la réalisation des objectifs passe avant tout par une volonté politique et un engagement aux niveaux national, régional et local.

You won't be able to achieve anything that ambitious”.
En 1986, pratiquement tout le monde estimait que rien d'aussi ambitieux n'était possible.

The relationship between the regional and the main line in that regard has to be a cooperative one. If it isn't a cooperative one, then the customer won't make the proper connection, won't achieve the benefits of having access to that network.
Les relations entre les transporteurs régionaux et le transporteur principal à cet égard doivent être placées sous le signe de la coopération, faute de quoi le client ne pourra pas faire la correspondance voulue, ne bénéficiera pas des avantages que procure l'accès au réseau.

HiPP-Werk Georg Hipp OHG won this award for their outstanding achievements in halting biodiversity loss and support to natural ecosystems.
L'entreprise HiPP-Werk Georg Hipp OHG a remporté ce prix pour avoir contribué de manière remarquable à enrayer la diminution de la biodiversité et à soutenir les écosystèmes naturels.

If the ultimate solution is to amend the act, Mr. Fast's recommendation won't achieve anything.
Si la solution ultime est de modifier la loi, la recommandation de M. Fast ne changera rien.

“If we don’t get everyone on board, then we won’t achieve what we want to achieve.
Si nous ne faisons pas monter tout le monde à bord, nous ne pourrons pas réaliser nos objectifs.

So this motion is barely in order, and is incorrect, since it won't actually achieve anything that is either timely or immediate in terms of the way it's written.
La motion est à peine recevable et elle est inexacte, car, d'après son libellé, elle ne fera rien d'opportun ou d'immédiat.

On the other hand, I am firmly convinced that it would not have been possible to achieve anything further, even in the conciliation process.
D'autre part, la procédure de conciliation ne nous permettrait pas d'obtenir plus. J'en suis fermement convaincue.

I entirely fail to comprehend why the manufacturers of compound feed – who have spoken to many of us, as you know – believe that resistance against open declarations will achieve anything.
À mes yeux, il est tout à fait incompréhensible que les producteurs d'aliments composés pour animaux, qui se sont entretenus avec nombre d'entre nous, croient qu'il leur est utile de s'opposer à une déclaration ouverte.

On the contrary, anything less than the speeding up of the Tampere milestones would profoundly disappoint public opinion which has consistently called for further achievements in this area.
Au contraire, toute mesure en-deçà de l'accélération des étapes prévues à Tampere décevrait profondément l'opinion publique qui réclame constamment de nouveaux progrès dans ce domaine.