Vertaling van "won't 3g quickly " (Engels → Frans) :

But if you have to deal very quickly, you need a guaranteed fast-track authority of the kind you have in trade negotiations, where you say, well, I won't go through all the mechanics now; I'll go quickly, and we'll see at the end if we accept it.
Mais, pour régler un problème très rapidement, il faut disposer d'une procédure accélérée du genre de celle qui existe dans les négociations commerciales et qui permet de ne pas suivre toutes les règles, d'agir rapidement pour étudier plus tard si c'est acceptable.

Won't 3G quickly become outdated?
Le 3G ne va-t-il pas être rapidement dépassée?

Can I just quickly say that ‘faint heart never won fair maiden’, and I think we need to be much bolder here.
Je voudrais juste dire rapidement que «qui n’ose rien n’a rien», et je pense que nous devons ici être beaucoup plus audacieux.

1. Notes with concern that the winners of the parliamentary and presidential elections, who were formerly moderate parties, resorted during the campaign to confrontational and divisive language; urges the parties, especially those that won the elections – irrespective of various recent negative actions and statements – to act quickly to lay the foundations for a strengthened BiH, which is preparing itself to fulfil the criteria necessary for the conclusion and implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to apply for EU membership in due course;
1. note avec inquiétude que les vainqueurs des élections parlementaires et présidentielles, qui étaient naguère des partis modérés ont employé, pendant la campagne, un langage de confrontation et de division; invite instamment les partis, en particulier ceux qui ont gagné les élections - sans tenir compte de diverses actions et déclarations négatives récentes - à se hâter d'édifier les fondations d'une BiH plus solide, se préparant à répondre aux critères imposés pour la conclusion et la mise en œuvre de l'accord de stabilisation et d'association et à poser sa candidature à l'UE en temps voulu;

1. Notes with concern that the winners of the parliamentary and presidential elections, who were formerly moderate parties, are increasingly resorting to radical and nationalistic language, once the prerogative of extremist political groupings; urges the parties, especially those that won the elections – irrespective of various recent negative actions and statements – to act quickly to lay the foundations for a strengthened BiH, which is preparing itself to fulfil the criteria necessary for the conclusion and implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to apply for EU membership in due course;
1. note avec inquiétude que les vainqueurs des élections parlementaires et présidentielles, qui étaient naguère des partis modérés, tiennent un discours de plus en plus radical et nationaliste, ce qui était auparavant la prérogative de groupements politiques extrémistes; invite instamment les partis, en particulier ceux qui ont gagné les élections - sans tenir compte de diverses actions et déclarations négatives récentes - à se hâter d'édifier les fondations d'une BiH plus solide, se préparant à répondre aux critères imposés pour la conclusion et la mise en œuvre de l'accord de stabilisation et d'association et à poser sa candidature à l'UE en temps voulu;

10. Calls on the Commission to produce as quickly as possible guidelines for network infrastructure sharing throughout the European Union, which will facilitate a more rapid and harmonised roll out of 3G networks and services;
10. invite la Commission à élaborer dans les meilleurs délais des lignes directrices en matière de partage des infrastructures de réseaux dans l'Union européenne, lesquelles faciliteront un déploiement plus rapide et mieux harmonisé des réseaux et des services relatifs aux communications mobiles de troisième génération;

It quickly won the general support of the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Très rapidement, le Parlement et le Comité Economique et Social confirmaient leur accord général sur la proposition.

Our well earned reputation has been won in part by our willingness and our ability to act quickly.
Nous sommes réputés parce que nous avons prouvé que nous étions prêts et capables d'agir rapidement.

We can just go through it very quickly, according to the criteria your committee has set out, and I won't bore you with the details.
Nous pouvons passer cela en revue très rapidement, à la lumière des critères que vous avez énoncés, et je ne vous ennuierai pas avec les détails.

No, you won't see it right away, but if you're a WIND customer, I think you'd see it fairly quickly.
Non, vous ne verrez rien immédiatement, mais si vous êtes un client de WIND, je pense que vous verrez un changement assez rapidement.