Vertaling van "women's progressive conservative association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women's Progressive Conservative Association
Association des femmes progressistes-conservatrices

Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]
Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]

Nova Scotia Progressive Conservative Association
Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse

World Young Women's Christian Association
Alliance mondiale des Unions Chrétiennes Féminines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, they were replicating what would have been a general election, except that instead of several thousand or 20,000 people voting in each riding, it was the membership of the Progressive Conservative Association of Alberta voting.
Ce système reproduit une élection générale, à la différence qu'au lieu d'avoir des milliers ou près de 20 000 personnes qui votent dans chaque circonscription, seuls les membres du Progressive Conservative Association of Alberta votaient.

I am one of those who had the privilege of meeting him almost 50 years ago — as Michael, Brian Mulroney, and people like Joe Clark and myself were all part of the then Young Progressive Conservative Association — and having all these wonderful meetings in Ottawa that would not now stand the test of political correctness.
Je compte parmi ceux qui ont eu le privilège de faire sa connaissance il y a près de 50 ans, parce que nous étions tous — Michael, Brian Mulroney et des gens comme Joe Clark et moi — membres de ce qui était alors l'Association des jeunes progressistes-conservateurs et que nous tenions à Ottawa de merveilleuses réunions qui ne satisferaient pas aujourd'hui au critère de la rectitude politique.

11. Supports the measures promoted by the European Social Fund and the PROGRESS programme for 2007-2013, which improve the situation of women in the employment market and help eliminate discrimination; calls on the Commission and the Member States to ensure that all policy measures and actions aimed at improving gender equality take full account of the specific situation of women who face multiple discrimination due to disability, age, sexual orientation, ethnic origin or religion, and also of that of women who experience discrimination by association, and the parents or spouses of people who face discrimination;
11. appuie les mesures soutenues par le Fonds social européen et le programme PROGRESS pour 2007-2013 qui visent à améliorer la situation des femmes sur le marché de l'emploi et à contribuer à l'élimination de toute discrimination; invite la Commission et les États membres à veiller à ce que toutes les mesures et actions visant à améliorer l'égalité des genres tiennent pleinement compte de la situation spécifique des femmes victimes de discriminations multiples fondées sur le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle, l'origine ethnique ou la religion, ainsi que des femmes qui font l'objet d'une discrimination par association, et des parents ou des conjoints de personnes victimes d'une discrimination;

I do understand that the president of this organization, who is a member of the Richmond County Progressive Conservative Association, did enter into a deal with Mr. Samson on an area exterior to the actual facility itself.
Je crois savoir que le président de l'organisation en question, un membre de l'Association progressiste-conservatrice du comté de Richmond, a conclu un accord avec M. Samson au sujet d'une zone à l'extérieur des installations en cause.

2. Points out that the current European Community Framework Strategy on Gender Equality and its associated programme will come to an end in 2005; notes that the new gender equality funding programme is part of a larger social programme called PROGRESS, which will operate from 2007; fears that access for women’s NGOs to Community funds may well be difficult; calls on the Commission to adopt a comprehensive, forward-looking new Framework Strategy on Gender Equality, addressing the main challenges to the achievement of equality between women and men in Europe and firmly establishing gender equality objectives in the areas of EU employment policy, immigration policy, social protection reforms, EU external relations, development cooperation etc.;
2. souligne que l'actuelle stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité des genres et le programme qui lui est associé arrivent à échéance en 2005; constate que le nouveau programme de financement en matière d'égalité des genres, opérationnel à partir de 2007, fera partie d'un programme social plus vaste intitulé PROGRESS; craint qu'il soit difficile pour les ONG féminines d'avoir accès au fonds communautaire; demande à la Commission d'adopter une nouvelle stratégie-cadre en matière d'égalité des genres globale, prospective, s'attaquant aux principaux défis rencontrés en vue de réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes en Europe et fixant solidement les objectifs en matière d'égalité des genres de la politique communautaire dans les domaines de l'emploi, de l'immigration, des réformes de la protection sociale, des relations extérieures, de la coopération au développement, etc.;

10. Welcomes the adoption of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment for women and men in the access to and supply of goods and services, and regards that directive as an important tool for ensuring gender equality; regrets, however, that not enough progress has been made towards completely eliminating the use of gender as a discriminating factor in the determination of premiums and benefits in relation to insurance and associated financial activities;
10. se félicite de l'adoption de la directive 2004/113/CE mettant en œuvre le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l'accès aux biens et services et la fourniture de biens et services, et considère que cette directive constitue un instrument précieux de promotion de l'égalité entre les sexes; déplore toutefois les progrès trop faibles enregistrés sur la voie d'une interdiction totale du sexe comme critère discriminatoire dans le calcul des primes et prestations dans le domaine de l'assurance et d'autres services financiers;

Although the proceeds went to the local Progressive Conservative Association, the event was a community affair.
Les recettes du banquet étaient versées à l'association locale du Parti progressiste-conservateur, mais l'activité était d'ordre communautaire.

2. Calls on the Commission, when it draws up its forthcoming annual report on association and stabilisation, to incorporate more precise points concerning the situation of women and separate statistics and data for men and women with a view to assessing the current situation and the progress made and measuring the consequences of the various policies for women and men;
2. invite la Commission, lors de la prochaine rédaction de son Rapport annuel sur l´Association et la Stabilisation, à intégrer des éléments plus précis concernant la situation des femmes, des statistiques et des données distinctes pour les hommes et les femmes, afin d´évaluer la situation actuelle et les progrès réalisés, et mesurer les conséquences qu'ont pour les femmes et les hommes les différentes politiques menées;

How surprised I was when the Annapolis West Progressive Conservative Association, at the conclusion of one meeting, presented me with a book, The Rainmaker by Keith Davey.
Quelle ne fut pas ma surprise lorsque, à la fin d'une rencontre, l'association progressiste-conservatrice d'Annapolis ouest m'a remis un livre, The Rainmaker, de Keith Davey.

On the issue of violence against women, the satisfactory progress made included the agreement achieved on combating trafficking through international cooperation, with support for actions which are being developed at other levels in the international arena, and also the acceptance by all countries of public campaigns against violence based on the campaign instigated by the European Union on zero tolerance. Also discussed were the issues of poverty eradication policies, work as a factor in ensuring the economic participation of women, the essential need to adopt policies reconciling family and professional life and the need to develop access for women to education and training as a basic instrument in guaranteeing them independence. There was also, for the first time, a more positive reference to issues of maternity and paternity, usually associated with the male role, and the need for job-sharing.
Pour ce qui concerne les questions de la violence envers les femmes, parmi les nombreuses avancées qui ont été enregistrées, je soulignerais : la concertation sur la lutte contre la traite des femmes grâce à la coopération internationale, avec le soutien en faveur des actions développées à d’autres niveaux dans le domaine international, ainsi que l’acceptation par tous les pays de la réalisation de campagnes publiques contre la violence, sur la base de la campagne de tolérance zéro menée par l’Union européenne ; les politiques d’éradication de la pauvreté ; le travail comme élément assurant la participation économique des femmes ; l’adoption indispensable de politiques de réconciliation entre la vie de famille et la vie professionnelle ; la nécessité de développer l’accès des femmes à l’éducation et à la formation comme instrument fondamental pour garantir leur autonomie, et aussi, pour la première fois, la référence très forte aux questions de la maternité et de la paternité (le rôle de l’homme étant toujours associé) et la nécessité de partager les tâches.