Traduction de «withdrawal rcd-goma from moliro » (Anglais → Français) :

Instead, Runiga stated that M23's withdrawal from Goma would be the result, not a precondition, of negotiation.
Il a déclaré que le retrait du M23 de Goma ne devait pas être une condition préalable aux négociations, mais plutôt le résultat des négociations.

As per the decision made by the regional leaders, M23 troops must complete their withdrawal from Goma.
Selon la décision prise par les dirigeants de la région, les membres du M23 doivent quitter complètement Goma.

The withdrawal of the M23 from Goma, as called for by the Leaders of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), is just a first step in re-establishing stability and tackling the intolerable suffering inflicted upon the people in the eastern DRC.
Le retrait du M23 de la ville de Goma, demandé par les dirigeants de la Conférence internationale sur la région des grands lacs (CIRGL), n'est qu'une première étape du processus visant à rétablir la stabilité et à venir à bout des souffrances intolérables infligées à la population de l'est de la RDC.

The EU urges the immediate and unconditional withdrawal of RCD-Goma from Moliro and calls upon the Government of Rwanda to exercise its influence to ensure that this is done as a matter of urgency.
L'UE engage le RDC-Goma à se retirer immédiatement et sans condition de Moliro et demande au gouvernement rwandais d'user de son influence pour faire en sorte que ce retrait soit opéré d'urgence.

F. whereas two MONUC (UN mission in DRC) officials were expelled from Kisangani by RCD-Goma, and whereas the UN Security Council is demanding the demilitarisation of Kisangani and has condemned the attacks against MONUC,
F. considérant que deux fonctionnaires de la Mission des Nations unies au Congo (MONUC) ont été expulsés de Kisangani par le RCD-Goma et que le Conseil de sécurité des Nations unies exige la démilitarisation de la ville et a condamné les attaques contre la MONUC,

It firmly supports the United Nations Security Council Resolution 1399 (2002) following the taking of Moliro by RCD-Goma and welcomes the resumption of the Inter Congolese Dialogue talks in Sun City.
Elle soutient fermement la résolution 1399 (2002) du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à la suite de la prise de Moliro par le RCD-Goma, et se félicite que le dialogue intercongolais ait repris à Sun City.