Traduction de «wish to thank mrs gröner once » (Anglais → Français) :

Finally, I also wish to thank Senator Nolin once more for giving me the opportunity to offer my views on this important matter.
Finalement, je tiens encore une fois à remercier le sénateur Nolin de m'avoir donné l'occasion de me prononcer sur cet enjeu important.

I wish to thank the rapporteur once again, and to thank the Commission for making sure that we have that principle enshrined here.
Une fois encore, je voudrais remercier le rapporteur, et remercier la Commission de s’être assurée que nous avons sauvegardé ce principe ici même.

To conclude, I wish to thank Mrs Gröner once again for the quality of the report.
Pour conclure, j’aimerais une nouvelle fois remercier Mme Gröner pour la qualité de son rapport.

The Commission can accept the proposed compromise amendments in full and I wish to thank and congratulate once more the rapporteur, Mr Seeber, for all his efforts to reach an agreement at second reading.
Elle peut accepter dans leur intégralité les amendements de compromis proposés. Je voudrais remercier et féliciter à nouveau le rapporteur, M. Seeber, pour ses efforts en vue d’arriver à un accord en seconde lecture.

I wish to thank my colleague once again, because his question allowed me to make this additional and, I believe, very important point.
Je remercie encore mon collègue, parce que sa question m'a permis d'amener ce point supplémentaire qui, à mon sens, est très important.

Senator Kelleher: I wish to thank Senator Cools, once again, for another excellent question.
Le sénateur Kelleher: Je remercie encore une fois madame le sénateur Cools d'une autre excellente question.

I wish to thank Senator Gauthier once again for awakening us to a very grave human problem that we have to resolve now.
Je remercie encore une fois le sénateur Gauthier d'avoir éveillé nos esprits à ce très grave problème humain, qu'il nous faut résoudre maintenant.

Vitorino, Commission (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to thank Mrs Gröner once again for her superb contribution to this debate, and all the Members who have taken part in it.
Vitorino, Commissaire. - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite en premier lieu remercier à nouveau Mme Gröner pour sa magnifique contribution à ce débat, ainsi que tous les députés qui y ont pris part.

Madam Speaker, I wish to thank you for giving me the opportunity to thank, once again, the people of Beauce for their support.
Madame la Présidente, je vous remercie du privilège que vous me donnez afin de remercier, encore une fois, la population beauceronne de son appui.

I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.
Je remercie le commissaire Verheugen et je salue le retour du commissaire Busquin.