Traduction de «wish to proceed fairly quickly » (Anglais → Français) :

Due to the urgency and magnitude of the crisis, the committee wishes to proceed as quickly as possible.
Compte tenu de l'urgence et de l'ampleur de la crise, le comité veut pouvoir agir le plus rapidement possible.

Emphasises that the unlawful distortion of competition on the market is unacceptable, as it is only through fair competition that the EU can be assured of a reasonable level of prices for RES-technologies; calls on the Commission to bring ongoing proceedings on unfair practices to a conclusion as quickly as possible; emphasises that the best conditions for the growth of RES are offered by free and open global markets; underlines the need to do more to dismantle barriers to trade; calls on the Commission not to create any new obstacles to trade in finished products or components used in renewable energy technologies; calls on the Commission to take action to remedy obstacles to trade, to safeguard fair competition, to help EU companies to access non-EU-markets and to tackle alleged trade distortions, including with regard to illegal state aid;
souligne que les distorsions de la concurrence sur le marché ne sont pas acceptables, puisque seule une concurrence équitable garantit à l'Union européenne un niveau de prix raisonnable pour les technologies dans le domaine des énergies renouvelables; demande à la Commission de conclure le plus rapidement possible les procédures en cours en matière de pratiques déloyales; souligne que des marchés mondiaux libres et ouverts offrent les meilleures conditions préalables à la croissance des énergies renouvelables; insiste sur la nécessité de poursuivre l'élimination des barrières commerciales; demande à la Commission de ne pas introduire de nouvelles entraves aux échanges de produits finis ou d'éléments utilisés dans les technologies relatives aux énergies renouvelables; demande à la Commission d'intervenir pour lever les obstacles au commerce, protéger la concurrence équitable, aider les entreprises de l'Union à accéder aux marchés non européens et remédier aux distorsions présumées du commerce, notamment en ce qui concerne les aides d'État illicites;

In fact, our side has conveyed to the government side the high importance of this bill and our wish to proceed as quickly as possible.
En fait, nous avons fait part au gouvernement de la grande importance de ce projet de loi et de notre désir d'agir le plus rapidement possible.

This sometimes results in contracting authorities and contracting entities who wish to make irreversible the consequences of the disputed award decision proceeding very quickly to the signature of the contract.
Cela conduit parfois les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices désireux de rendre irréversibles les conséquences de la décision d’attribution contestée à précipiter la signature du contrat.

Since I will probably be the last speaker — I know that you wish to proceed fairly quickly — I will skip all my annotations on the speeches already given on this topic.
Puisque je serai probablement le dernier orateur — je sais que vous voulez procéder assez rapidement —, je ferai abstention de toutes mes annotations sur les discours déjà prononcés à ce sujet.

That is quite something (1655) We might also wonder why the government wishes to proceed so quickly, with quite an extraordinary degree of haste.
C'est beaucoup (1655) On peut aussi se demander pourquoi le gouvernement veut procéder aussi rapidement; on sent de sa part une extraordinaire volonté dans ce sens.

Therefore, Commissioner, we expect you to proceed more quickly and further in this direction, which we know is the direction you wish to move in.
Donc, nous attendons, Monsieur le Commissaire, que vous alliez plus vite et plus loin dans cette direction, dont nous savons qu'elle est la vôtre.

– (DE) Mr President, I have no wish to punish anyone, so I shall come to the point fairly quickly.
- (DE) Monsieur le Président, je ne souhaite pénaliser personne, par contre je voudrais en venir assez rapidement à l’essentiel.

Consumers are unsure whether the products they wish to buy are free of defects, will be delivered on time, and whether they will be exchanged or refunded in the event of problems (especially defects or dissatisfaction) quickly, efficiently and fairly.
Les consommateurs ne peuvent avoir la certitude que les produits qu'ils veulent acheter sont exempts de défauts, arriveront à temps et qu'en cas de problème (notamment si le produit présente des défauts ou ne leur plaît pas), la reprise ou le remboursement du produit sera rapide, efficace et équitable.

Mr. Peter Mancini: So from that answer, the recommendation to this committee that the government should proceed fairly quickly is based on a general business philosophy—
M. Peter Mancini: D'après votre réponse, vous recommandez au comité que le gouvernement agisse rapidement parce que c'est généralement ainsi que les choses doivent se passer dans le monde des affaires.