Traduction de «wish quebecers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Quebec (geographic location)
Québec

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We therefore wish Quebec City good luck in organizing this summit.
Nous souhaitons donc bonne chance à la Ville de Québec pour l'organisation de ce Sommet.

The caucus of the Bloc Quebecois joins me in wishing Quebec City the best of luck in its bid for these games, which will be truly exceptional.
Les députés du Bloc québécois se joignent à moi pour souhaiter à la ville de Québec la meilleure des chances pour obtenir ces jeux qui seront extraordinaires.

As for me, I am sad and unhappy to be part of Canada, and I wish Quebecers would finally wake up and decide to give their children who are listening to us on television a country to which they are entitled: Quebec.
Moi, je suis triste et malheureux de faire partie du Canada, et j'ai hâte que le Québec se décide, se réveille et qu'on lègue à nos enfants qui nous écoutent aujourd'hui par le biais de la télévision un pays auquel ils ont droit: le Québec.

From what I have seen today, however, if we wish to have national unity, if we wish Quebec to stay in Canada, it will be done not by provoking Quebeckers but by respecting them.
Mais aujourd'hui, ce que j'ai vu, si on veut avoir une unité nationale, si on veut que le Québec reste dans le Canada, je peux vous dire quelque chose, cela aurait été de ne pas provoquer les Québécois et de les respecter.

When they were last polled, 70% of Quebeckers answered yes to a question utterly conservative, that is " Do you wish Quebec to remain a province of Canada?" Even using the word " province" did not deter them to wish that the status quo remain.
Aux derniers sondages, 77 p. 100 des Québécois auxquels on posait une question on ne peut plus conservatrice, à savoir «Voulez-vous que le Québec demeure une province du Canada?», ont répondu oui. Même pour le mot «province», le statu quo était là.