Traduction de «winter fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winter Fishery Review Committee
Comité d'examen de la pêche d'hiver

over-wintering fisheries
pêche d'hiver

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Fisheries Act and the joint regulation of the winter fishery on the Saguenay fjord has been carried out jointly, federally and provincially, for some period of time.
Par exemple, cela fait déjà un certain temps que la Loi sur les pêches et la réglementation mixte des pêches d'hiver dans le fjord du Saguenay sont administrées conjointement par le fédéral et le provincial.

As well, earlier this winter the minister lifted a ten-year moratorium on cod fishing off the coast of Cape Breton in 4Vn and he allowed draggers in that area after a ten-year moratorium on the winter fishery.
De plus, un peu plus tôt cet hiver, le ministre a levé le moratoire qui existait depuis 10 ans pour la pêche à la morue au large du Cap-Breton dans 4Vn et il a autorisé les chalutiers à pêcher dans cette zone pendant la pêche d'hiver après un moratoire de 10 ans.

The sea bass pair trawl fishery takes place during the winter, with a marked concentration of fishing effort in February and March.
La pêche au bar ayant recours au chalutage à deux bateaux a lieu durant l’hiver, le gros des efforts de pêche se concentrant en février et en mars.

I therefore ask that you vote in favour of the amendments of the Committee on Fisheries because I still cannot understand, and the sector understands even less, what is the point in reserving safety measures just for vessels of less than 12 metres, when it is precisely the largest ships which have more crew and work furthest from the coast and therefore face considerably more risk and, in the event of emergency, have most difficulties getting back to port. And all of this with winter just around the corner and in waters which, like European Atlantic waters, are not exactly a mill pond.
C’est pourquoi je vous invite à voter en faveur des amendements de la commission de la pêche. Car je ne comprends toujours pas, et le secteur de la pêche encore moins, quel intérêt il peut y avoir à réserver les mesures de sécurité uniquement aux navires de moins de 12 mètres. Ce sont justement les navires les plus grands qui embarquent le plus de membres d’équipage et travaillent plus loin de la côte, c’est-à-dire, ceux qui courent considérablement plus de risques et, en cas d’urgence, ont plus de difficultés à se réfugier dans un port, tout cela dans des eaux qui, comme les eaux atlantiques européennes, ne constituent pas vraiment une mer d’huile avec l’hiver à nos portes.

Given the need to ensure maximum security of employment in both the on-shore and off-shore fisheries sector over the autumn and winter months, will the Commission outline its priorities for this vital industry, with particular regard to peripheral least-developed areas?
Étant donné le besoin d'assurer, au-delà de l'automne et de l'hiver, la sécurité de l'emploi dans le secteur de la pêche, tant hauturière que côtière, la Commission peut-elle indiquer quelles sont ses priorités en ce qui concerne cette activité économique vitale, notamment dans les régions périphériques les moins développées ?

Nor does it seem to be mindful of those incidents that happen every year during the winter fishery.
Il ne semble pas se préoccuper non plus de ces incidents qui se produisent chaque année pendant la saison de la pêche d'hiver.

There is a small winter fishery, followed by more sizable fisheries in March, April, May, September and October.
La pêche l'hiver n'est pas longue, elle est suivie de pêches plus importantes en mars, avril, mai, septembre et octobre.

It first started locally with on-the-ice winter fisheries, gradually increasing its participation in the offshore fisheries.
Nous avons d'abord commencé localement avec la pêche hivernale sur glace, pour graduellement accroître notre participation aux pêches hauturières.