Vertaling van "winnipeg was very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The City of Winnipeg was very helpful with respect to the municipal services agreement that we had to undertake in order to achieve the agreement and approval in principle that we received.
La municipalité nous a beaucoup aidés pour ce qui est des ententes de services municipaux que nous devions conclure afin d'obtenir un accord et une approbation de principe.

The evidence we saw in Winnipeg was very clear.
Ce que nous avons vu à Winnipeg était assez probant.

My friend from Winnipeg was very clear in his comments and reminders to the Canadian public.
Mon ami de Winnipeg vient de fournir au public canadien des explications très claires à cet égard.

I trust in the review process of the Standing Senate Committee on National Finance, where I raised this issue with the former head of the Treasury Board under the previous administration — and I might say that distinguished minister from Winnipeg was very open and constructive when the idea was expressed.
J'ai confiance dans le processus d'examen du Comité sénatorial permanent des finances nationales, où j'ai posé cette question à l'ancien dirigeant du Conseil du Trésor sous le gouvernement précédent — et je me permets de dire que le distingué ministre de Winnipeg avait fait preuve d'un esprit ouvert et constructif à l'égard de l'idée exprimée.

In another case in Winnipeg, a very ill elderly person was hospitalized, but his last wish was to die as a Canadian.
Dans un autre cas, à Winnipeg, une personne âgée gravement malade était hospitalisée et son souhait était de mourir en étant canadienne.