Vertaling van "winnipeg transcona mentioned " (Engels → Frans) :

The hon. member for Winnipeg—Transcona mentioned that he was first and foremost a priest.
Le député de Winnipeg—Transcona a signalé qu'il était d'abord et avant tout un prêtre.

The member for Winnipeg—Transcona mentioned earlier that the Minister of Foreign Affairs did not treat a question about this very serious issue with a great deal of respect.
Le député de Winnipeg—Transcona a mentionné plus tôt que le ministre des Affaires étrangères n'a pas traité avec beaucoup de respect une question concernant ce très sérieux dossier.

My colleague from Winnipeg—Transcona mentioned that earlier.
Mon collègue de Winnipeg—Transcona l'a d'ailleurs mentionné plus tôt.

I know the member for Winnipeg Transcona mentioned the need for the Chair to discipline members but the Chair's powers of discipline are sadly lacking.
Je sais que le député de Winnipeg—Transcona a mentionné qu'il fallait que la présidence discipline les députés, mais les pouvoirs de la présidence en la matière sont malheureusement limités.

The member for Winnipeg—Transcona mentioned in his speech, and I have had the same experience, that charitable organizations have to charge the GST on the different functions they do to try to raise money to behave in a charitable way in their community.
Dans son allocution, le député de Winnipeg—Transcona a signalé—et j'ai eu moi-même l'occasion de le vérifier—que des organisations de bienfaisance doivent prélever la TPS sur diverses activités qu'elles organisent afin de recueillir des fonds pour faire la charité dans leur localité.