Traduction de «will revise them next » (Anglais → Français) :

These regulations will be revised within five years, and we do not know whether we will revise them next week or next month.
Les règlements seront révisés dans un délai de cinq ans, et nous ne savons pas s'ils seront révisés la semaine prochaine ou le mois prochain.

Noise-related operating restrictions which were already introduced before 13 June 2016 shall remain in force until the competent authorities decide to revise them in accordance with this Regulation.
Les restrictions d’exploitation liées au bruit qui étaient déjà en place avant le 13 juin 2016 restent en vigueur jusqu’à ce que les autorités compétentes décident de les réviser conformément au présent règlement.

‘The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
«La Commission vérifie les seuils fixés à l’article 16 tous les deux ans à partir du 30 avril 2004 et les révise, si nécessaire, en ce qui concerne le deuxième alinéa.

‘The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them.
«La Commission vérifie les seuils fixés à l’article 7, tous les deux ans à partir du 30 avril 2004 et les révise, si nécessaire.

2. Upon expiry of the agreements referred to in paragraph 1, the parties to those agreements may decide jointly to renew or revise them.
2. Lorsque les accords visés au paragraphe 1 arrivent à expiration, les parties à ces accords peuvent, conjointement, décider de les reconduire ou de les réviser.

‘All terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV. The Commission shall re-examine those specifications at regular intervals and, if appropriate, revise them.
«Tous les terminaux disposant d'installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d'au moins un portique conforme aux spécifications concernant l'équipement de remplissage en source prévues à l'annexe IV. La Commission réexamine ces spécifications à intervalles réguliers et, s'il y a lieu, les révise.

In this context, in 2002 the EC has submitted requests for improved commitments to most WTO members and recently revised them.
C'est dans ce contexte qu'en 2002, la CE a adressé à la plupart des membres de l'OMC des demandes d'amélioration de leurs engagements, qu'elle a récemment révisées.

Under the terms of Directive 85/374, the Commission has to present to the Council every five years a report on the application of the Directive, accompanied , if necessary, by a proposal for revision. The next report will be due at the end of the year 2000.
En vertu de la directive 85/374/CEE, la Commission doit adresser, tous les cinq ans, un rapport au Conseil concernant l'application de la directive, accompagné, le cas échéant, d'une proposition de révision. le prochain rapport est attendu pour la fin de 2000.

We need to revise them to render them more efficient and to ensure that their essential contribution to overcoming development disparities is safeguarded, especially for the poorer Member States.
Il convient, en la réformant, de la rendre plus performante et de garantir qu'elle apporte son indispensable contribution à l'élimination des écarts entre niveaux de développement, en particulier au profit des États membres les plus pauvres.

Further guidance in their pre-accession work will be provided by the revised Accession Partnerships to be presented to them next year.
Leurs travaux préparatoires à l'adhésion seront orientés en outre par les partenariats pour l'adhésion révisés qui leur seront présentés l'année prochaine.