Vertaling van "wife's father " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-laws | wife's family | husband's family
belle-famille

presence of wife's earnings
existence de gains de l'épouse

deserted wife's agency
mandat de l'épouse abandonnée

biological father | natural father
père biologique

lone father | unmarried father
père célibataire

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

Father's Day | father's day
fête des Pères

divorced wife
femme divorcée

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

husband's authority over wife
puissance maritale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before departing, I received a telephone call from my wife's father and I asked him where my daughter was.
Avant de partir, j'ai reçu un appel téléphonique du père de mon ex-femme.

As a young father, I was present at the birth of both my children and I have to say that I do not know why I would have needed a holiday then, because I did not give birth, my wife did.
En tant que jeune père, j’étais présent lors de la naissance de mes deux enfants et je dois dire que je ne vois pas pourquoi j’aurais dû avoir un congé à ce moment-là, car ce n’est pas moi qui leur ai donné naissance, c’est ma femme.

AN. having regard to the importance of emphasising the role of fathers in projecting a positive image of the wife/mother,
AN. considérant l'importance de valoriser le rôle du père pour la transmission d'une image positive de la femme/mère,

When they got to Tunisia, the father took away his family’s passports and is now forbidding them to leave Tunisia. He expects his wife, an Italian citizen, to stay in Tunisia against her will.
À leur arrivée dans ce pays, le père a retiré les passeports des membres de sa famille et leur interdit maintenant de quitter la Tunisie et veut que son épouse, ressortissante italienne, y reste contre sa volonté.

Other information: (a) Passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) Father's name is Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, mother's name is Amina Bi, wife's name is Mehjabeen Shaikh.
Renseignements complémentaires: a) le passeport no A-333602 a été révoqué par les autorités indiennes, b) nom du père: Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, nom de la mère: Amina Bi, nom de l'épouse: Mehjabeen Shaikh.

I am thinking particularly of my own children and the high esteem in which they held Grandpa Klassen as we called him, my wife's father, and how we all were so close together during that time when he was fighting cancer.
Elle nous préoccupe profondément. Je pense notamment à mes propres enfants, à la grande affection qu'ils avaient pour grand-papa Klassen, le père de ma femme, et aux liens très étroits qui nous ont tous unis lorsqu'il luttait contre le cancer et qu'il a finalement perdu la bataille il y a un peu plus d'un an.

My wife's father was Chinese, her mother was from Costa Rica, so our children are, you know, Heinz 57, whatever.
Le père de ma femme est chinois, sa mère vient du Costa Rica et par conséquent nos enfants sont drôlement métissés.

In World War II there was Dieppe, the Normandy landings on D-Day. I am proud that my wife's father was at Normandy on D-Day.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il y a eu Dieppe et le débarquement de Normandie, le jour J. Je suis fier de dire que le père de mon épouse se trouvait en Normandie ce jour-là.

I cannot help but think of the passing away of my wife's father several years ago.
Je ne peux m'empêcher de penser au décès du père de mon épouse, il y a plusieurs années.