Vertaling van "wider europe' while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wider Europe | wider Europe
Europe élargie

Wider Europe
Grande Europe

Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a combination of issues would offer continuity with the type of local and regional co-operation already developed successfully under INTERREG and PHARE CBC for example, while introducing into the scope of the co-operation additional, wider geopolitical objectives which will become increasingly important after enlargement, as outlined in the Wider Europe Communication.
Cette combinaison assurerait la continuité avec le type de coopération locale et régionale déjà mise en place avec succès, notamment dans le cadre d'INTERREG et de la coopération transfrontalière PHARE, tout en ajoutant au champ de la coopération des objectifs géopolitiques plus larges qui gagneront en importance après l'élargissement, comme l'explique la communication sur l'Europe élargie.

Yet the vibrancy and dynamism of industry is essential for Europe to be able to sustain and increase its prosperity while meeting its wider social, environmental and international ambitions.
Néanmoins, la vitalité et le dynamisme de l'industrie sont essentiels pour que l'Europe puisse maintenir et accroître sa prospérité, tout en satisfaisant à ses ambitions sociales, environnementales et internationales plus larges.

A vibrant, competitive industry is essential for Europe to sustain and increase its prosperity while meeting its wider social, environmental and international ambitions.
L'Europe a besoin d'une industrie concurrentielle et dynamique pour maintenir et accroître sa prospérité, tout en répondant à ses ambitions sociales, environnementales et internationales plus larges.

Therefore much material of European origin from before 1923 can be digitised and made available in the US without a licence agreement, while it may not be available to European citizens through services such as Europeana.[6] The practical consequence is wider online access to digital books in the US than in Europe, and solutions involving rightholders and cultural institutions should be considered in order to redress this situation.
Aussi beaucoup de matériel d'origine européenne d'avant 1923 peut-il être numérisé et mis à disposition aux États-Unis sans accord de licence alors qu'il ne peut être accessible aux Européens par l'intermédiaire de services comme Europeana[6]. La conséquence pratique en est un accès en ligne aux livres numériques plus large aux États-Unis qu'en Europe et, pour remédier à la situation, il convient d'envisager des solutions impliquant les ayants droit et les institutions culturelles.

While many European Member States are prioritising the modernisation of their higher education systems, the potential of higher education institutions to contribute to Europe's prosperity, create growth and jobs, and fulfil their wider role in society is not yet fully realised.
Si de nombreux États membres de l’Union européenne accordent une priorité élevée à la modernisation de leurs systèmes d’enseignement supérieur, le potentiel des établissements d’enseignement supérieur à contribuer à la prospérité de l’Europe, à générer de la croissance et des emplois et à remplir un plus grand rôle dans la société n’est pas encore pleinement réalisé.

14. Considers that the joint efforts to implement the roadmap offer an unprecedented opportunity to give genuine fresh impetus to the transatlantic partnership between the European Union and the United States and to reaffirm the special relationship bringing the Union together with Russia and other neighbouring states in the context of a 'wider Europe', while also testifying to the unswerving commitment of the Union as a civil power to resolving conflicts by means of diplomacy, peaceful solutions and multilateral institutions;
14. considère les efforts communs déployés pour l'application de la feuille de route comme une occasion unique pour revitaliser la coopération transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis, ainsi que pour réaffirmer les relations privilégiées unissant l'Union à la Russie et à ses États voisins dans le contexte d'une "Europe élargie", en même temps qu'ils témoignent de l'engagement inaltérable de l'Union comme puissance civile en faveur de la diplomatie, des formules pacifiques et des institutions multilatérales pour le règlement des conflits;

13. Considers that the joint efforts to implement the Road Map offer an unprecedented opportunity to give genuine fresh impetus to the transatlantic partnership between the European Union and the United States and to reaffirm the special relationship bringing the Union together with Russia and other neighbouring states in the context of a 'wider Europe', while also testifying to the unswerving commitment of the Union as a civil power to resolving conflicts by means of diplomacy, peaceful solutions and multilateral institutions;
13. considère les efforts communs déployés pour l'application de la feuille de route comme une occasion unique pour revitaliser la coopération transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis ainsi que pour réaffirmer les relations privilégiées unissant l'Union à la Russie et à ses États voisins dans le contexte d'une "Europe élargie", en même temps qu'elle témoigne de l'engagement inaltérable de l'Union comme puissance civile en faveur de la diplomatie, des formules pacifiques et des institutions multilatérales pour le règlement des conflits;

3. Considers that the Wider Europe - Neighbourhood Policy and the New Neighbourhood Instrument must be implemented in our relations with all our neighbours and that the geographical dimension of 'neighbourhood' must take account of all the areas that are essential to ensure real territorial continuity and political sustainability for the Union's strategy, while at the same time clearly differentiating between the regions and countries covered, in particular on the basis of the types of challenges involved, their level of respect for democracy, human rights and individual freedoms, and their interest and capacity to engage in closer cooperation;
3. est d'avis que la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage et l'instrument de nouveau voisinage doivent être mis en œuvre dans nos relations avec tous nos voisins et que la dimension géographique du "voisinage" doit couvrir tous les domaines indispensables pour garantir que la stratégie de l'Union repose sur une continuité territoriale et une durabilité politique effectives, une nette distinction devant être opérée entre les régions et les pays concernés, notamment compte tenu du type de problèmes en jeu, du degré de respect de la démocratie, des droits de l'homme et des libertés individuelles, ainsi que de l'intérêt à l'égard d'une coopération plus étroite et de la capacité de la nouer;

While companies in the north and west of the EU have wider use of and experience in diversity policies, those in southern Europe and the new EU Member States stressed their need for more information on how to develop them.
Si les entreprises au nord et à l’ouest de l’Union européenne ont une plus longue habitude et expérience des politiques en faveur de la diversité, celles établies au sud de l’Europe et dans les nouveaux États membres insistent sur la nécessité de recevoir plus d’informations sur la manière d’introduire ces politiques.

The Commission considers that the dynamism of industry is essential for Europe to be able to sustain and increase its prosperity while meeting its wider social, environmental and international ambitions [10].
La Commission considère que le dynamisme de l'industrie est essentiel pour l'Europe si elle veut être en mesure de maintenir et d'accroître sa prospérité tout en se donnant les moyens d'ambitions sociales, environnementales et internationales accrues [10].