Vertaling van "why we're producing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

consult with producers | consulting with producer | consult with producer | discuss with producer
consulter un producteur

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why we're producing 20% of the cars made in North America even though we only buy about 10%. Those same advantages are available in the high-tech area.
C'est pourquoi nous produisons 20 p. 100 des voitures construites en Amérique du Nord, bien que nous n'en achetions qu'environ 10 p. 100. Les mêmes avantages sont accordés dans le secteur de technologie de pointe.

2. The competent authority shall keep records of the reasons why specific beneficiaries/producers were selected for on-the-spot checks.
2. L’autorité compétente garde trace des raisons pour lesquelles tel ou tel bénéficiaire/producteur a été choisi aux fins d’un contrôle sur place.

There are obvious reasons why we would produce more energy per capita than other countries in the world.
Ces caractéristiques expliquent très bien pourquoi nous pourrions produire plus d'énergie par habitant que d'autres pays.

Senator Mahovlich: The United States has 10 per cent ethanol in their gasoline and we are at 5 per cent. I do not quite understand why we cannot produce more ethanol with the amount of land we have in this country.
Le sénateur Mahovlich : L'essence aux États-Unis contient 10 p. 100 d'éthanol, et la nôtre, 5 p. 100. Je ne comprends pas tout à fait pourquoi nous ne pouvons pas produire plus d'éthanol au pays, compte tenu de la superficie des terres dont nous disposons.

I hope to communicate three points to the committee today: why we are producing this primer, how we are structuring the content, and what we recommend for consideration by this committee.
Je compte donner un exposé en trois parties au comité aujourd'hui : raison d'être de l'abécédaire; structure du contenu; recommandations au comité.

The exporting producer requested an explanation as to why an offer mirroring that proposal is not suitable.
Le producteur-exportateur a demandé des explications quant aux raisons pour lesquelles une offre reflétant cette proposition n'était pas adaptée.

The same Chinese exporting producer also used average price data of Indian imports to the Union to explain why Chinese export prices to third countries would not support the finding of a likelihood of continuation of injury.
Le même producteur-exportateur chinois a également utilisé des données sur les prix moyens des importations indiennes dans l'Union pour expliquer pourquoi les prix à l'exportation chinois vers les pays tiers n'étayaient pas la conclusion d'une probabilité de continuation du préjudice.

This is what mainstreaming calls for, and this is why the gender dimension has the potential to produce not only true gender equality, but also to open up new perspectives.
Voilà les exigences de l'intégration et c'est la raison pour laquelle la dimension hommes-femmes est susceptible non seulement d'aboutir à une véritable égalité entre les sexes mais aussi d'ouvrir de nouvelles perspectives.

Other Union producers, or representatives acting on their behalf, including Union producers who did not cooperate in the investigation leading to the measures in force, that consider that there are reasons why they should be included in the sample must contact the Commission within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union
D’autres producteurs de l’Union ou leurs représentants — y compris les producteurs de l’Union qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures en vigueur — qui considèrent qu’il existe des raisons de les inclure dans l’échantillon doivent contacter la Commission dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne

That is why we have produced this report.
C'est pourquoi nous avons produit le rapport.