Vertaling van "why they've grown " (Engels → Frans) :

That's why they've grown from 5% five years ago to 20% today, and I think they will grow from there.
C'est pour ça qu'elle est passée de 5 p. 100 du marché il y a cinq ans à 20 p. 100 aujourd'hui, et à mon avis, elle continuera à prendre de l'expansion.

Mr. Neil Raynor: The problem is they've grown faster in fact at the federal-controlled airports rather than the airport authority-controlled airports.
M. Neil Raynor: L'ennui est que ces frais ont augmenté plus vite dans les aéroports exploités par le gouvernement fédéral que dans les aéroports gérés par une administration aéroportuaire.

Have they given reasons to you on why they've not been accepted?
Le ministère vous a-t-il indiqué pour quelles raisons vos recommandations n'ont pas été acceptées?

They've grown more efficient, and have moved towards increasing economies of scale.
Ils sont devenus plus efficaces et se sont tournés vers des économies d'échelle de plus en plus grandes.

If we consider the fact that they have less than ten years’ experience of functioning within the private economy, within the free market and with free competition, whereas we were born into, we have grown up with and we have been shaped by the framework of a free economy, then we will understand just what these countries are up against. That is why I am certain that the aid they receive will prove to be beneficial.
Si nous songeons qu'ils ont moins de dix ans d'expérience en matière d'économie privée et d'économie de marché ainsi que de libre concurrence alors que, pour notre part, nous avons grandi et développé nos activités dans le cadre de la libre entreprise, on comprend à quels problèmes ils sont confrontés.

In particular, they have not explained why the measure is legally restricted to products grown on set-aside land.
En particulier, elle n'a présenté aucun argument en ce qui concerne la limitation, prévue par la loi aux produits cultivés sur des terres mises en jachère.

They are very stable, they are very big and they do a great job, but they've done that because they've grown up in a non-competitive environment as compared with every other sector in Canada.
Elles sont très stables, très grosses et elles font un excellent travail, mais c'est parce qu'elles ont pu se développer dans un cadre non concurrentiel comparativement à ce qui se passe dans tous les autres secteurs de l'économie canadienne.