Traduction de «why i'm pleased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why I'm pleased to meet the social partners before this European Council, which will discuss our joint economic priorities for the year ahead, with a focus on industrial competitiveness, as well as energy and climate issues.
Voilà pourquoi je me réjouis de rencontrer les partenaires sociaux avant la tenue de ce Conseil européen, au cours duquel nous parlerons certes des priorités économiques communes pour l’année à venir et, plus particulièrement, de la compétitivité industrielle, mais aussi des enjeux énergétiques et climatiques.

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

‘For more information as to why this product has been awarded the Flower, please visit the website: [http ...]
«Pour de plus amples informations sur les raisons qui ont conduit à décerner le label écologique à ce produit, prière de consulter le site suivant: [http ...]

For more information as to why this product has been awarded the Flower please visit the web-site: [http ...]
«Pour de plus amples informations sur les raisons qui ont conduit à décerner le label écologique à ce produit, prière de consulter le site suivant: [http ...]

‘For more information as to why this product has been awarded the Flower please visit the web-site: [http ...]
«Pour de plus amples informations sur les raisons qui ont conduit à décerner le label écologique à ce produit, prière de consulter le site suivant: [http ...]

This is why I am pleased to open this conference, at the side of Marie-Josée Jacobs, whom I would like to thank for her commitment to a Europe of equal opportunities and inclusion.
C’est pourquoi je suis heureux d’ouvrir cette conférence, aux côtés de Marie-Josée Jacobs, que je remercie pour son engagement en faveur d’une Europe de l’égalité des chances et de l’inclusion.

The following text (or equivalent text) shall appear on the packaging of the product: ‘For more information on why this product has been awarded the Flower please visit the web-site: [http ...]
Le texte suivant (ou un texte équivalent) doit figurer sur l’emballage du produit: «Pour de plus amples informations sur les raisons qui ont conduit à décerner le label écologique à ce produit, prière de consulter le site suivant: [http ...]

This is why I was pleased by the recent letter from my US counterpart, Bob Zoellick, to the ministers of all WTO members clearly expressing the US commitment to the resumption of the negotiating process.
At cet égard, je me réjouis de la lettre récente de mon homologue américain, Bob Zoellick, à tous les ministres des pays membres de l'OMC exprimant clairement l'engagement américain pour la relance du processus de négociation.

Very quickly I want to tell the House why some amendments were made, why they were the right amendments and why we are pleased to have them supported today by both the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Industry.
Je veux expliquer très rapidement à la Chambre pourquoi certains amendements ont été apportés, pourquoi ils étaient justifiés et pourquoi nous sommes heureux qu'ils aient aujourd'hui l'appui de la ministre du Patrimoine canadien et du ministre de l'Industrie.

This is why I am pleased to note that this Plan draws on all relevant resources available to the EU, particularly research and trade" In the 2000 budget, the EU is committing €800 million for health, Aids and population programmes.
C'est pourquoi je note avec satisfaction que ce plan d'action fait appel à toutes les ressources dont l'UE dispose, en particulier dans les domaines de la recherche et du commerce". Dans le budget pour l'année 2000, l'UE engage 800 millions d'Euros pour les programmes de santé, de lutte contre le SIDA et d'aide aux populations.