Vertaling van "why canada hasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

The Gender Composition and Wages: Why is Canada Different from the United States?
Taux de féminité des professions et salaires : pourquoi le Canada diffère-t-il des États-Unis?

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like a comment from at least Health Canada to see if that's something that might help them in the work they're looking at toward preparedness, if the government introduced some sort of good Samaritan legislation, and with Foreign Affairs, if there has been any discussion, specifically with some of the work you're doing with other countries, as to maybe why Canada hasn't done something like that.
Je voudrais qu'à tout le moins les représentants de Santé Canada me disent si, dans le contexte des préparatifs pour l'an 2000, il leur serait utile que le gouvernement présente une telle mesure. Pour ce qui est des porte-parole des Affaires étrangères, j'aimerais qu'ils me disent s'il y a eu des discussions à cet égard et plus précisément, des entretiens préliminaires sur le sujet avec d'autres pays.

Can you comment on why colony collapse is happening in the States, and why it hasn't happened in Canada?
Pourriez-vous nous expliquer pourquoi des colonies s'effondrent aux États-Unis et pourquoi le phénomène ne se produit pas au Canada?

These problems have been really at the forefront in Canada for a long time now, and I'm wondering why this is happening only now and not ten or more years ago, and why there hasn't been routine testing for these things over the past ten years.
Ce sont des problèmes auxquels nous sommes directement confrontés depuis longtemps, et je me demande pourquoi c'est seulement maintenant et pas il y a 10 ans que l'on fait ce genre de choses et pourquoi ces tests ne sont pas pratiqués de façon routinière depuis 10 ans.

The fear in terms of why it hasn't been placed in Canada is that people arriving would make purchases and therefore they wouldn't be buying those goods in the retail sector in the Canadian economy.
S'il n'y en a pas au Canada, c'est qu'on craignait que les voyageurs qui arrivent n'y fassent des achats et n'achètent donc pas ces produits dans les magasins de vente au détail canadiens.

Could you explain why Canada hasn't shown any leadership in the last six years that this civil war has been going on in Sierra Leone, and prior to that, since 1991, in Liberia?
Pourriez-vous nous expliquer pourquoi le Canada n'a fait preuve d'aucun leadership au cours des six dernières années pendant que cette guerre civile faisait rage en Sierra Leone et, auparavant, depuis 1991, au Liberia?