Vertaling van "who wouldn't agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

who .... have agreed
lesquels ... sont convenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sure there are many members around this table who wouldn't agree with me.
Je suis sûr qu'il y a beaucoup de députés autour de cette table qui ne seraient pas d'accord avec moi.

The reality is that while it would be hard to find a Canadian who wouldn't agree that every resident of Canada has an interest in environmental protection, this comment is purely, in and of itself, editorial insofar as the legislation is concerned.
La réalité est que, même s'il serait difficile de trouver un Canadien qui ne conviendrait pas que tous les résidents du Canada ont un intérêt dans la protection de l'environnement, ce commentaire n'est, en soi, qu'une déclaration en ce qui concerne le projet de loi.

There is not a person around here who wouldn't agree with that.
Personne ici ne s'opposerait à ce point de vue.

2. Where the prospectus relates to an offer of securities to the public, investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right, exercisable within two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances, provided that the new factor, mistake or inaccuracy referred to in paragraph 1 arose before the final closing of the offer to the public and the delivery of the securities.
2. Lorsque le prospectus se rapporte à une offre publique de valeurs mobilières, les investisseurs qui ont accepté d’acheter des valeurs mobilières ou d’y souscrire avant que le supplément ne soit publié ont le droit de retirer leur acceptation pendant deux jours ouvrables après la publication du supplément, à condition que le fait nouveau, l’erreur ou l’inexactitude visés au paragraphe 1 soient antérieurs à la clôture définitive de l’offre au public et à la livraison des valeurs mobilières.

I'm sure there wouldn't be anybody who wouldn't agree to accommodate Gilles. If it's okay with Gilles, perhaps he could, as he sees fit, snack.
Je suis sûr que personne, ici, ne serait contre l'idée de faire ce qu'il faut pour Gilles.

I don't think there's anybody in Canada, probably, who wouldn't agree with that statement.
D'autres peuples sont venus leur dire ce qu'elles devaient faire et dans de nombreux cas, ç'a été catastrophique.

e) Serve as an authority of legal recourse for owners/operators who do not agree that their infrastructure is designated “critical infrastructure”.
e) servir d'autorité de recours pour les propriétaires/exploitants qui ne sont pas d'accord avec le classement de leur infrastructure comme «infrastructure critique».

2. Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right, exercisable within a time limit which shall not be shorter than two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances.
2. Les investisseurs qui ont déjà accepté d'acheter des valeurs mobilières ou d'y souscrire avant que le supplément ne soit publié ont le droit de retirer leur acceptation, pendant au moins deux jours ouvrables après la publication du supplément.