Traduction de «who won fair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

none but the brave deserve the fair [ faint heart never won fair lady ]
jamais honteux n'eut belle amie

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you feel comfortable writing to the Speaker and saying, " Scott Reid who won fair and square in 2011 in the 41st election ought to be excluded from the 41st Parliament for an offence relating to the 2008 election to the 40th Parliament" ?
Seriez-vous prêt à écrire au Président pour lui dire que Scott Reid, qui a remporté ses élections de façon juste et honnête en 2011 lors des 41 élections, devrait être exclu de cette législature pour une violation qui remonte aux élections de 2008 et à la 40 législature?

Obviously, everything depends on the way in which the dispute was resolved, who won and who lost through the final solution, and whether it is fair or unfair.
Tout dépend, de toute évidence, de la manière dont il a été résolu, de l’identité des gagnants et des perdants de cette solution finale, et si celle-ci était juste ou non.

One of the questions is whether there will be someone who won't have the right to appeal. Is that a fair question?
Il s'agit notamment de voir si certains demandeurs n'auront pas le droit de faire appel.

When the finance minister was Mike Harris's henchman in Toronto, he mocked Premier Hamm, saying that his campaign for fairness was like someone who won a lottery and still wanted to collect welfare.
Quand le ministre des Finances était l'acolyte de Mike Harris, à Toronto, il se moquait du premier ministre Hamm en disant que, dans sa campagne pour l'équité, celui-ci ressemblait à un type qui avait gagné la loterie, mais qui voulait toujours bénéficier de l'aide sociale.

There are some, especially in the smaller communities, who won't give you the test unless you take the course. It's not fair.
Il est impossible, surtout dans les petites collectivités, de passer l'examen si l'on n'a pas suivi le cours.

That's why the enrolment process needs to be fair and equitable and not applied in a way that is going to cause further division among this group of people where you're going to have siblings, one who will have status because they applied before September 22, 2011, and one who won't because they applied on September 23.
Voilà pourquoi le processus d'inscription doit être juste et équitable et qu'il doit être appliqué d'une manière qui ne créera pas d'autres dissensions au sein de leur peuple, comme cela se produit lorsqu'on octroie un statut à une personne parce qu'elle a présenté sa demande avant le 22 septembre 2011 et qu'on refuse d'octroyer le même statut à son frère ou à sa sœur parce que sa demande a été déposée un jour plus tard.