Vertaling van "who teaches political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who Teaches What?
Qui enseigne quoi? L'art n'est jamais un acquis.

Provincial Curricula Comparisons: Who Teaches What to Whom, Why and When
Comparaisons des programmes d'étude des provinces : Qui enseigne quoi, à qui, pourquoi et quand?

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

Unesco Recommendation on the Teaching of Human Rights and Professional Ethics Joint WHO
Recommandation conjointe OMS/Unesco sur l'enseignement des droits de l'homme et de l'éthique professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the other members of our team, Joel Sokolsky, who teaches political science at the Royal Military College, started his presentation with these memorable words: The military problem of Canada is that we have no military problem.
L'un des membres de notre équipe, Joel Sokolsky, qui enseigne les sciences politiques au Collège militaire royal du Canada a commencé son exposé par ces propos mémorables : « Le problème militaire du Canada, c'est que nous n'avons pas de problème militaire».

13. Believes that the best way of achieving a multi-ethnic society is through a strengthened political dialogue, an example-based leadership which shows acceptance and tolerance towards other ethnicities, and an educational system that teaches the values of a multi-ethnic society; therefore, welcomes the government’s multi-ethnic education project and calls on all schools to follow the lead of pioneers such as those in Kumanovo who are seeking to end the separate education of different ethnic communities;
13. estime que la construction d'une société pluriethnique passe de préférence par un dialogue politique renforcé, un leadership par l'exemple, fondé sur l'acceptation et la tolérance à l'égard des autres ethnies et par un système éducatif qui enseigne les valeurs d'une société pluriethnique; salue par conséquent le projet d'éducation pluriethnique mené par les pouvoirs publics et invite tous les établissements scolaires à suivre l'exemple d'écoles pionnières, telles que celles de Kumanovo, qui s'efforcent de mettre un terme au cloisonnement entre groupes ethniques dans le système éducatif;

When you teach political science and history, do you make your students aware of the fact that it is crucially important to ensure that those who speak French very young not become a pale reflection of those who have assimilated them later on?
Quand vous enseignez les sciences politiques et l'histoire, conscientisez-vous vos étudiants au fait qu'il est crucial de faire en sorte que ceux qui parlent le français très jeunes ne soient plus le pâle reflet de ceux qui les ont assimilés plus tard?

[Translation] We will also hear evidence from Professor Houchang Hassan-Yari who teaches political sciences at the Royal Military College of Canada and from Professor Sami Aoun, who also teaches political sciences at the University of Sherbrooke.
[Français] Nous accueillons aussi le professeur de sciences politiques, M. Houchang Hassan-Yari, du Collège militaire royal du Canada ainsi que M. Sami Aoun, de l'Université de Sherbrooke, également professeur de sciences politiques.

She points to the importance of sponsorship and voluntary work (which in many cases develop spontaneously and bring to prominence individuals who are disposed towards such activities), the importance of the role played by school communities (which are strategic centres for education, training and stable cooperation), the promotion of initiatives for teaching about democracy and providing information concerning the institutions' channels for political action, and the support of the public authorities which must naturally endeavour to ensure that the programme is a success.
Elle met l'accent sur les initiatives en matière de mécénat et de bénévolat qui, dans bien des cas, sont prises spontanément et révèlent des citoyens enclins à agir, sur le rôle des communautés scolaires, pôles stratégiques pour une sensibilisation et une collaboration durable, sur l'encouragement aux initiatives visant à former à la démocratie et à fournir des informations sur les canaux institutionnels de l'action politique, ainsi que sur le soutien des pouvoirs publics, qui, de par leur nature, doivent s'employer à assurer le succès du programme.

The recent crisis and persistently high oil prices teach a lesson to those who normally resist and obstruct the provision of a European dimension for energy policy and to all those who always resist a European dimension in politics and policy-making.
La récente crise et les prix du pétrole obstinément élevés donnent une leçon à ceux qui d’ordinaire s’opposent et font obstruction à l’idée de donner une dimension européenne à la politique énergétique, ainsi qu’à tous ceux qui s’opposent toujours à l’idée de donner une dimension européenne à la politique et au processus décisionnel.

It mainly concerns people who refuse to fit in with the Dutch-speaking character of the region, and who, in fact, turn failure to teach another language – in this case Dutch – into a political point of debate.
Ce problème concerne essentiellement des gens qui refusent de se plier au caractère néerlandophone de la région et qui font du non-apprentissage d’une autre langue (en l’occurrence, le néerlandais) l’objet d’un débat politique.

My other main area of specialization is radical Islamism in Saudi Arabia, which is the topic of my doctorate thesis that I am about to finish. I am writing it under the supervision of Professor Gilles Capelle, who teaches political Islamism and whose name some of you may have heard before.
Mon autre domaine de spécialisation est l'islamisme radical en Arabie saoudite, qui est le sujet de la thèse de doctorat que je suis sur le point de terminer, sous la direction du professeur Gilles Capelle; ce dernier enseigne l'islamisme politique et son nom vous est peut-être familier.

It is edited, from the work of many participants, by Professor Henry Milner, who teaches political science at Vanier College and is an adjunct professor at Laval University.
Il a été publié sous la direction du professeur Henry Milner; il enseigne la science politique au collège Vanier et il est professeur adjoint à l'Université Laval; cet ouvrage regroupe de nombreux travaux.