Vertaling van "who i'll introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are currently pursuing a study of the Universal Periodic Review and have with us today two witnesses, who I'll introduce momentarily.
Nous effectuons actuellement une étude de l'examen périodique universel.

Noting that each element of ELI (i.e. unique identifiers, metadata and ontology) as set out in the Annex is subject to voluntary, gradual and optional introduction, the Council invites the Member States who decide to introduce ELI, and on a voluntary basis, to:
Notant que chaque élément d’ELI (identifiants uniques, métadonnées et ontologie) visé à l’annexe fera l’objet d’une introduction volontaire, progressive et facultative, le Conseil invite les États membres qui décident d’introduire ELI, sur une base volontaire, à:

The following recommendations would apply to the Member States who decide to introduce ECLI and a minimum set of uniform metadata for case law:
Les recommandations ci-après seraient applicables aux États membres qui décident d'introduire l'ECLI et un ensemble minimal de métadonnées uniformes pour la jurisprudence:

Colleagues, the order of business today will be to pose any questions we may have regarding Bill C-54 to our witness today, who I'll introduce in just a moment.
Mesdames et messieurs, vous pourrez poser toutes les questions que vous voudrez sur le projet de loi C-54 au témoin que nous recevons aujourd'hui et que je vais vous présenter dans un instant.

* * * (1830) [English] The Chair (Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.)): I'd like to call this meeting to order, and in doing so I'd like to begin by welcoming our guests, who I'll introduce in a moment.
* * * (1830) [Traduction] Le président (M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.)): La séance est ouverte et j'aimerais commencer par souhaiter la bienvenue à nos invités que je vais présenter dans un instant.

- particularly insisting on training and technical assistance in the new Member States, with priority to those who will first introduce the euro as their single currency.
- insister en particulier sur la formation et l'assistance technique dans les nouveaux États membres, avec une priorité pour ceux qui adopteront les premiers l'euro comme monnaie unique.

Our witness is Richard Fadden, Deputy Clerk of the Privy Council, who I'll introduce in a moment.
Notre témoin est M. Richard Fadden, sous-greffier du Bureau du Conseil privé, que je vais vous présenter dans un instant.

Our witness today, who I'll introduce formally in a few moments, is Mel Cappe, Clerk of the Privy Council.
Notre témoin aujourd'hui, et je vous le présenterai officiellement dans un instant, est M. Mel Cappe, greffier du Conseil privé.

In the absence of an analytical report as referred to in paragraph 1, the operator established in the Community who is responsible for the first placing on the market of the product shall have the products referred to in Article 1 tested to demonstrate that they do not contain genetically modified rice ‘LL RICE 601’.
À défaut du rapport d’analyse visé au paragraphe 1, l’opérateur établi dans la Communauté qui est responsable de la première mise sur le marché du produit fait analyser les produits visés à l’article premier afin de démontrer qu’ils ne contiennent pas de riz génétiquement modifié «LL RICE 601».

A contracting authority may, for example, exclude a tenderer from its Member State who has not introduced an equal opportunities policy as required by the national legislation of the Member State where the contracting authority is established, provided that non-compliance with such legislation constitutes grave misconduct in the Member State in question.
Un pouvoir adjudicateur pourra par exemple exclure un soumissionnaire national qui n'aurait pas mis en oeuvre des mesures en faveur de l'égalité des chances tel que prescrit dans la législation nationale de l'Etat du pouvoir adjudicateur pour autant que le non respect d'une telle législation constitue une faute grave dans ce même Etat membre.