Vertaling van "who haven't registered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't believe it can do that, simply because there are so many people who haven't registered guns.
Je ne crois pas que le registre peut jouer ce rôle, simplement parce qu'il y a beaucoup de gens qui n'ont pas enregistré leurs armes.

So there are two categories of people—those who are born to a father, who were never registered; and those who were born to a mother, who have never applied for a grant of citizenship—for whom, if they haven't done it yet, we're proposing that transitional clause not be reintroduced.
Il y a donc deux catégories de gens—ceux qui sont nés d'un père, et qui n'ont jamais été enregistrés; et ceux qui sont nés d'une mère, qui n'ont jamais demandé l'octroi de la citoyenneté—et pour qui, s'ils n'ont pas encore fait cette demande, nous proposition que cette disposition transitoire ne soit pas remise en vigueur.

5. Urges those Member States who haven't already done so, to criminalise the practice of FGM at national level, and to prosecute those who carry out the practice of FGM or those who are responsible for taking girl children and young girls to non-EU countries where it is then carried out;
5. demande instamment aux États membres qui ne l'ont pas encore fait, d'ériger la MGF en infraction pénale au niveau national, et de poursuivre les personnes qui pratiquent cette mutilation ou assurent le transfert des fillettes et des jeunes filles vers des pays extra-européens où la mutilation est ensuite pratiquée;

For instance, as part of our consultations, there were discussions and suggestions made of how we might tap into.This would take the provinces agreeing, but there may well be people out there, and I understand there are, who haven't registered their firearm but nonetheless hunt regularly, and they do get a hunting licence.
Ainsi, dans le cadre de nos consultations, on a tenu des discussions et fait des propositions concernant la façon dont on pourrait tirer parti.Il faudrait que les provinces soient d'accord, mais il se pourrait bien qu'il y ait des gens, et je crois savoir qu'il y en a, qui n'ont pas enregistré leur arme à feu mais qui n'en chassent pas moins régulièrement et qui obtiennent effectivement un permis de chasse.

All of those people who were registering and who wanted to register, who were very happy to do so, effectively were being given the opportunity for the first time to enjoy a legal status in relation to their State.
Toutes ces personnes qui venaient s’inscrire et qui voulaient s’inscrire, qui étaient très heureuses de le faire, avaient en fait pour la première fois l’occasion d’avoir une existence juridique par rapport à leur État.

Mr. Inky Mark: But how do you deal with the people who haven't re-registered their registered firearms or do not renew their possession certificate?
M. Inky Mark: Qu'allez-vous faire cependant lorsque certaines personnes n'ont pas réenregistré des armes à feu enregistrées précédemment ou ne renouvellent pas leur certificat de possession?

I. whereas in order to be registered, political parties must have not less than 50 000 citizens" signatures, and all non-governmental organisations (NGOs) in Kazakhstan must now be registered with the authorities, with criminal charges being brought against those who fail to register,
I. considérant que pour être enregistrés, les partis politiques doivent recueillir la signature de pas moins de 50 000 citoyens, et que toutes les organisations non gouvernementales (ONG) présentes au Kazakhstan doivent à présent se faire inscrire auprès des autorités, sans quoi elles s'exposent à des poursuites judiciaires,

I. whereas in order to be registered, political parties must have not less than 50 000 citizens’ signatures, and all non-governmental organisations (NGOs) in Kazakhstan must now be registered with the authorities, with criminal charges being brought against those who fail to register,
I. considérant que pour être enregistrés, les partis politiques doivent recueillir la signature de pas moins de 50 000 citoyens, et que toutes les organisations non gouvernementales (ONG) présentes au Kazakhstan doivent à présent se faire inscrire auprès des autorités, sans quoi elles s'exposent à des poursuites judiciaires,