Vertaling van "who hails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-hail net [ hail net | anti hail net | anti-hail fabric net ]
filet paragrêle

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

at hailing distance [ within hail | within hailing distance ]
à portée de voix

e-hailing | electronic hailing | mobile hailing
hélage électronique

anti-hail gun [ hail gun | anti hail gun ]
canon paragrêle [ canon grêlifuge ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

hail prevention | hail suppression
prévention de la grêle | lutte antigrêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The university's exceptional reputation of academic and research excellence lives on through the outstanding work of more than 30 Canada Research Chairs, groundbreaking programs like the barcode of life, and the many experts who appear before our parliamentary committees who hail from the University of Guelph.
La réputation exceptionnelle de cette université quant à l'excellence de son enseignement et de ses recherches se perpétue dans le travail remarquable de plus de 30 chaires de recherche du Canada, dans des programmes novateurs comme les codes à barres ADN et chez les nombreux experts venant de cette université qui témoignent devant nos comités parlementaires.

It includes the contributions of great Canadians like: Mathieu Da Costa; William Hall; Harriet Tubman; Mary Ann Shadd; Sir James Douglas; Harry Jerome; Don Moore; Harry Garvey; Al Hamilton; Rosemary Brown; Al Mercury; Ed Clark; Lenny Johnston; Wilson Head; Fran Endicott; Lloyd Perry; Jennifer Hodge; Eva Smith; Bromley Armstrong, who hails from Ontario and who led the fight with respect to the immigration policy of Canada; Juanita Westmoreland-Traoré; Keith Forde, the first Black deputy chief of the Toronto police; and Judge Julius Isaac, who just passed away.
Pensons à la contribution des grands Canadiens suivants : Mathieu Da Costa; William Hall; Harriet Tubman; Mary Ann Shadd; sir James Douglas; Harry Jerome; Don Moore; Harry Garvey; Al Hamilton; Rosemary Brown; Al Mercury; Ed Clark; Lenny Johnston; Wilson Head; Fran Endicott; Lloyd Perry; Jennifer Hodge; Eva Smith; Bromley Armstrong, qui était originaire de l'Ontario et a mené la lutte contre les politiques d'immigration du Canada; Juanita Westmoreland-Traoré; Keith Forde, premier chef adjoint noir de la police de Toronto; et le juge Julius Isaac, qui vient tout juste de mourir.

As someone who hails from a large region heavily hit by the crisis, when it had already been affected by industrial restructuring, I have listened to the message of the unions, which have constantly challenged us.
Venant d’une grande région fortement frappée par la crise, alors qu’elle avait déjà été touchée par les reconversions industrielles, j’ai écouté le message des syndicats qui n’ont cessé de nous interpeller.

– (FR) As someone who hails from the only region in France to share a border with three other EU Member States and who represents a constituency that is particularly affected by cross-border issues, I am very sensitive to these problems.
– Originaire de la seule région de France ayant une frontière avec 3 autres États de l’UE et représentant une circonscription particulièrement concernée par les questions de transfrontalité, je suis très sensible à ces problématiques.

Today we have returned to that inauspicious past – a Europe of states but not a European state – and to our enclosure, and the people around us who hailed us as a great hope, as an opportunity to seize, are in fact people who will soon vote half-heartedly, and will once again condemn the fact that we are representing, through an ill-fated metamorphosis, Mr President, the evil we came out against and deceived ourselves that we had conquered.
Aujourd’hui, nous avons, et c’est fâcheux, fait le chemin à rebours – une Europe des États et non un État européen – et regagné notre pré carré. Et les gens qui, autour de nous, nous ont célébrés comme un grand espoir et une chance à saisir, sont en fait les électeurs qui iront bientôt voter sans enthousiasme pour condamner le fait, Monsieur le Président, que par une métamorphose malheureuse, nous représentons le mal contre lequel nous nous sommes élevés et que nous pensions à tort avoir vaincu.

Members who hail from the former Communist bloc recall how doping can become a nationalised method of breeding champions, sanctioned by the authorities of a country building its prestige on the basis of success on the sports field.
Les députés de l'ancien bloc communiste n'ont pas oublié que le dopage peut devenir une méthode nationalisée pour produire des champions, une méthode sanctionnée par les autorités d'un pays qui bâtit son prestige sur la réussite dans le domaine du sport.

I myself have received the Irish representatives, who have very solid experience of the duty free system, and you are right in thinking that I myself, as a Frenchman who hails from regions in which prestige products are promoted, am also worried.
J’ai reçu moi-même les représentants irlandais qui ont une très bonne expérience des duty free et vous pensez bien que, moi-même, en tant que Français originaire de régions où on promeut des produits de qualité, je me sens aussi préoccupé.

They include Canadians who hail from the region, who have a cultural or religious tie to the Middle East, or who have a humanitarian or organizational interest in what is taking place there.
Il s'agit de personnes originaires de la région, qui ont des liens culturels ou religieux avec le Moyen-Orient, ou qui s'intéressent à la situation pour des raisons humanitaires ou organisationnelles.

We saw yet another example of this today in the new Minister of Justice, a minister who hails from Quebec but who does not understand the aspirations of Quebecers.
On en a vu encore un exemple aujourd'hui avec le nouveau ministre de la Justice, un ministre qui vient du Québec et qui ne comprend pas les aspirations du Québec.

I also find unfortunate the fact that the Quebec members in the government, the Prime Minister, who comes from Quebec, the Minister of National Revenue, who hails from Charlevoix, the Minister of Finance and the Secretary of State for Amateur Sport, who is also from Quebec, said during the election campaign “Vote for us.
Ce que je trouve aussi malheureux, c'est le fait que les députés québécois du parti gouvernemental, le premier ministre, qui est du Québec, le ministre du Revenu, qui est un petit gars de Charlevoix, le ministre des Finances, le secrétaire d'État au Sport amateur, qui est également du Québec, disaient pourtant, lors de la campagne électorale: «Élisez-nous, on est au pouvoir.