Vertaling van "who don't think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you don't stop racism, who will?
Si vous ne mettez pas fin au racisme, qui le fera?

Racism: If you don't stop it, who will?
Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.
Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.

So for those who think it shouldn't have been here after first reading, and those who don't think we should be discussing it, that's why it was sent here.
Par conséquent, je signale à ceux et celles qui pensent qu'il n'aurait pas dû être renvoyé au comité après la première lecture et que nous ne devrions pas être en train d'en discuter, que c'est précisément pour cela.

Being SME-friendly should become mainstream policy, based on the conviction that rules must respect the majority of those who will use them: the ”Think Small First” principle.
D’une manière générale, la politique devrait s’efforcer de mettre en place un contexte favorable aux PME, en vertu la conviction que les règles édictées doivent respecter la majorité de ceux à qui elles seront applicables: c'est le principe du «Think Small First», que l'on pourrait traduire par «Priorité aux PME».

For IPP to be effective life-cycle thinking needs to become second-nature for all those who come into contact with products.
Pour que la PIP soit efficace, il faut que la réflexion axée sur le cycle de vie devienne une seconde nature pour tous ceux qui sont confrontés aux produits.

According to a Eurobarometer survey from 2011, 88 % of Europeans think that women should be equally represented in business leadership positions and 78 % of them think that the European business community is dominated by men who do not have sufficient confidence in women’s abilities[29].
Selon un sondage Eurobaromètre de 2011, 88 % des Européens estiment que les femmes devraient être représentées à égalité aux postes de direction des entreprises et 78 % d'entre eux pensent que les entreprises européennes sont dominées par des hommes qui ne font pas suffisamment confiance aux femmes[29].

I think there are some people in Saskatchewan who don't think there are 500 good farmers.
Ce sont des gens de tout l'ouest du pays.

allow the free download of documents from the network’s meetings and from independent think tanks who may wish to share their research results without financial compensation,
Permettre de télécharger gratuitement des documents émanant des réunions du réseau et des groupes de réflexion indépendants qui pourraient souhaiter partager les résultats de leurs travaux de recherche sans compensation financière.

Quite frankly, I don't know how many Canadians you can find who don't think there is collusion.
Honnêtement, j'ignore combien de Canadiens vous pourriez trouver qui croient qu'il n'y a pas eu collusion.

Even those snowboard dudes who are up there 50 days a year and who don't think the ski area is actually in a national park are saying more strongly than anybody else, yes, of course; you have to have the top environmental standards in the world.
Même ceux qui font de la planche à neige qui viennent là haut 50 jours par an et qui ne pensent même pas que la zone de ski se trouve dans un parc national disent avec plus de force que tous les autres que bien sûr, il faut avoir les normes environnementales les plus sévères du monde.

Mr. Mark McCarvill: I think the members who don't think it would work understand that it's a complicated situation, that it's not something you can simply regulate out of existence overnight.
M. Mark McCarvill: Je pense que les membres qui ne pensent pas que cela puisse fonctionner comprennent qu'il s'agit d'une situation complexe, que ce n'est pas quelque chose que l'on peut faire disparaître en une nuit.