Vertaling van "who don't honestly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you don't stop racism, who will?
Si vous ne mettez pas fin au racisme, qui le fera?

Racism: If you don't stop it, who will?
Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.
Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.

There are a lot Canadians who don't honestly believe there are people out there who are hungry and don't have shelter or the proper necessities of life.
Plusieurs Canadiens ne croient pas vraiment que des gens ont faim, n'ont pas d'abri ni les nécessités appropriées de la vie.

If we are honest, we don't know enough about each other.
Pour être honnêtes, nous ne nous connaissons pas assez bien les uns les autres.

ensure that honest entrepreneurs who have faced bankruptcy quickly get a second chance.
faire en sorte que les entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer leur bilan bénéficient rapidement d’une seconde chance.

II Ensure that honest entrepreneurs who have faced bankruptcy quickly get a second chance
II Faire en sorte que les entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer leur bilan bénéficient rapidement d’une seconde chance

In turn, those people who have worked for the department for years, who have worked honestly and openly and whom many of us believe are extremely good people, have been demoralized to the point where they don't even know what to do any more.
Dans tout cela, ceux qui ont travaillé pour le ministère pendant des années, ceux qui avaient travaillé dans l'honnêteté et l'ouverture d'esprit, et pour lesquels nous avions le plus grand respect, ont été démoralisés au point de ne plus savoir du tout que faire.

In line with Directive 2011/61/EU, which requires AIFMs to act honestly, fairly and with due skill, persons who effectively direct the business of the AIFM, who are members of the governing body or of the senior management, in the case of entities which do not have a governing body, should possess sufficient knowledge, skills and experience to exercise their tasks, in particular to understand the risks associated with the activity of the AIFM.
Conformément aux dispositions de la directive 2011/61/UE qui imposent aux gestionnaires d’agir honnêtement, loyalement et avec la compétence requise, les personnes qui dirigent de fait l’activité du gestionnaire, qui sont membres de son organe directeur, ou dans le cas d’entités n’ayant pas d’organe directeur, qui font partie de ses instances dirigeantes, doivent posséder suffisamment de connaissances, de compétences et d’expérience pour s’acquitter de leurs tâches, notamment pour comprendre les risques associés aux activités du gestionnaire.

There is the member for Wild Rose who was very honest and clearly stated—he is probably the most honest member in this House—that he does not need any studies or statistics to support this bill.
Nous avons le député de Wild Rose qui a dit honnêtement et clairement — c'est peut-être le député le plus honnête en cette Chambre — qu'il n'a pas besoin de chiffres ou d'études pour appuyer ce projet de loi.

We're diluting it because we're saying to those folks who don't want to move, who don't want to uproot their families, who are the most qualified people.If you read any research into the job market in Canada, that is a fundamental obstacle to people.
Nous en diluons la qualité parce que nous disons aux personnes qui ne veulent pas déménager, qui ne veulent pas déraciner leur famille, qui sont les mieux qualifiées.Lisez n'importe quelle recherche sur le marché de l'emploi au Canada et vous verrez que c'est un obstacle fondamental.

I can honestly say that there are probably people who don't understand every element of the agreement, but they agreed in principle and relied on the judgment of the elected people who represented us to say that this was a good deal for us.
Je peux dire honnêtement qu'il y a probablement des gens qui ne comprennent pas chaque élément de l'accord, mais ils l'ont accepté en principe et ont fait confiance au jugement des personnes élues qui nous représentent pour dire qu'il s'agissait d'un bon marché pour nous.