Vertaling van "who couldn't work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

right of residence for others who have ceased work
droit de séjour des autres inactifs

person who sustains an accident at work
accidenté du travail | victime d'un accident du travail

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally speaking, persons who have worked in the host Member State, but who no longer work there, lose the status of worker[43].
De manière générale, les personnes qui ont occupé un emploi dans l’État membre d’accueil mais n’y travaillent plus perdent la qualité de travailleur[43].

Mr. Leon Benoit: So you're saying that people who couldn't work because the department was shut down in certain places are going to be paid?
M. Leon Benoit: Donc vous dites que ceux qui n'ont pas pu travailler parce que le ministère avait fermé ses portes à certains endroits vont être payés?

The Polish students who have access to British universities under the same conditions as British students; The British pensioners who are resident in Spain and who benefit from healthcare under the same conditions as Spanish pensioners The Romanian nurses and doctors who contribute to the quality of healthcare in the United Kingdom; Or the engineers from Italy, Germany or elsewhere, who chose to work in the United Kingdom, just like the thousands of British people who have made the same choice to work in Berlin, Rome or Vienna.
Aux étudiants polonais qui ont accès aux universités du Royaume-Uni dans les mêmes conditions que les étudiants britanniques ; Aux retraités britanniques qui résident en Espagne, où ils bénéficient d'un accès aux soins dans les mêmes conditions que les retraités espagnols ; Aux infirmières et médecins roumains qui contribuent à la qualité des soins délivrés au Royaume-Uni ; Ou aux ingénieurs d'Italie, d'Allemagne ou d'ailleurs, qui ont fait le choix de travailler au Royaume-Uni quand des milliers de britanniques faisaient le choix de travailler à Berlin, à Rome ou à Vienne.

As well, for those who couldn't work, the disability pension did not provide a sufficient income stream to compensate for earnings lost.
De même, pour ceux qui ne pouvaient pas travailler, la pension d'invalidité ne constituait pas une source de revenu suffisante pour compenser la perte de revenus.

The Chair: What about on December 8? If we started at, say, 3:30 on December 8, is there anybody who couldn't work?
La présidente: D'accord, le 8 décembre, nous travaillerons seulement de 15 h 30, disons, jusqu'à 17 h 30 ou 18 h.

The work of persons who have not worked the full year, the work of those who have worked part-time, regardless of duration, and the work of seasonal workers are counted as fractions of AWU.
Le travail des personnes n'ayant pas travaillé toute l'année, ou ayant travaillé à temps partiel, quelle que soit sa durée, ou le travail saisonnier, est compté comme fractions d'UTA.

In addition, the Commission proposes to grant Community preference (in relation to those who have never worked in the European Union) to migrant workers who, having worked for some years in a Member State, returned temporarily to their country of origin and wish to return to work in that same Member State (in order to encourage circular migration).
En outre, la Commission propose d'accorder la préférence communautaire par rapport à ceux qui n'ont jamais travaillé dans l'Union européenne aux travailleurs migrants qui, après avoir travaillé pour un certain temps dans un Etat membre, sont rentrés pour une période limitée dans leur pays d'origine et qui souhaitent revenir travailler dans ce même État membre (afin d'encourager la migration circulaire).

It's Jimmy “Iceman” MacNeil, who guides the Brantford Zamboni, Taking on a Detroit Yank, who couldn't ice bologna.
Jimmy «Iceman» MacNeil guide la resurfaceuse de glace Contre un Yankee de Detroit qui ne donne pas sa place. Or, celui des deux combattants qui saura l'emporter, La glace de la joute d'étoile de la LNH pourra préparer.

Can we in Canada not do anything better than condemn one of those heroes with a National Film Board production called The Kid Who Couldn't Miss which actually maligned one of our heroes?
Le Canada ne peut-il rien leur offrir de plus que cette production de l'Office national du film intitulée The Kid Who Couldn't Miss qui, en fait, calomnie un de nos héros?